Азыркы орус тилинде Кудай жөнүндө сүйлөгөн туруктуу сөздөр көп. Алардын кээ бирлери Жараткандын улуулугун көрсөткөн белгилүү бир мааниге ээ. Ушундай сөздөрдүн бири адам сунуш кылган сөздөр деп эсептелет жана Кудай аны жокко чыгарат.
Адамдын Кудай менен болгон мамилеси жөнүндө жана тескерисинче айтылган көптөгөн сөздөрдүн башаттары Ыйык Жазмада бар. Мунун эң сонун мисалдарынын бири - адеп-ахлактын алтын эрежеси деп аталган, ал адамдын коңшулары менен өзүнө кандай мамиле кылгысы келсе, ошондой мамиле кылышы керектиги жөнүндө сөз кылат. Мындай көрсөтмөнү Инжилдерде айтылгандай, Машаяк өзү берген. Жаңы Келишимдеги сөздөрдөн тышкары, туруктуу сөз айкаштары орус тилинде сакталып калган, булактары Эски Келишимдин жазмаларында.
"Адам сунуш кылат, бирок Кудай тескейт" деген сөздүн түпкү тамыры Байыркы Келишимдеги Накыл сөздөр китебинен алынган: "Адамдын жүрөгүндө көптөгөн пландар бар, бирок Мырзабыз белгилеген план гана ишке ашат" (Накыл сөздөр 19: 21). Албетте, билдирүүнүн заманбап формулировкасы Ыйык Жазмадагы тексттен бир аз айырмаланат, бирок дал ушул үзүндү сөз айкашынын заманбап формасынын пайда болушунун негизи деп атоого болот.
Белгилей кетүүчү нерсе, "адам сунуш кылат, ал эми Кудай тескейт" деген сөздүн түзмө-түз формулировкасы христиан жазуучуларынын чыгармаларында орун алган. Биринчи жолу бул билдирүү "Машаяктын тууроо жөнүндө" чыгармасында пайда болду. Заманбап окумуштуулар китептин автору Томпилик Кемпиге таандык деп болжолдошот (болжол менен 1380 - 1471). Автор өз эмгегинде Жеремия пайгамбарга кайрылып, адил адамдар өздөрүнүн акылмандыгына караганда, Кудайдын ырайымы менен ырасталаарын жана алар Кудайга ишенээрин, анткени “адам сунуш кылат, бирок Кудай тескейт” деп айткан.
Бул сөз ар бир адамга карата Кудайдын өзгөчө Ырайымын көрсөтөт.
