Сөз сүйлөп жатканда эне тилинде сүйлөгөн адам анын келип чыгышы жөнүндө сейрек ойлонот. Бирок, кээ бир сөздөрдүн тарыхы этимологдор үчүн дагы эле ачыла элек табышмак бойдон калууда. Мисалы, монетанын аталышы "копек".
Биринчи жолу Россияда бир тыйын 1535-жылы Иван Грозныйдын энеси болгон Елена Глинскаянын акча реформасынын натыйжасында пайда болгон. Реформанын максаты - бардык чет элдик жана эски орус монеталарын бир тыйынга, башкача айтканда, бир тыйынга алмаштыруу. "Пенни" сөзүнүн келип чыгышы азыркы этимологияда талаштуу. Бир нече негизги нускалары бар.
Версия биринчи
IN жана. Даль өзүнүн белгилүү "Тирүү Улуу орус тилинин түшүндүрмө сөздүгүндө" копек сөзү "сактоо" этишинен келип чыккандыгын көрсөтөт. М. Васмердин этимологиялык сөздүгүндө "пенни" "сактоо" этишинин туундусу экендиги жөнүндө далилдер бар. Бирок, бул версия ишенимдүү эмес окшойт. Эмне үчүн белгилүү бир түрдөгү монеталарды бир тыйын деп аташканы күмөн туудурат, ал эми жалпы эле акча эмес. Тыйын менен кошо акчанын "бассейн", "акча" ж.б.
Экинчи версия
Эң кеңири тараган версия - "Новгородка" адегенде Новгород акчасынын бир түрү болгон копек деп аталып калган. Новгородокто найзачынын сүрөтү түшүрүлгөн. Москвада бир тыйын эмес, кылыч менен жоокердин образын чагылдырган "кылычтар" болгон. Новгород акчасынын салмагы рублдин 1/100 бөлүгүнө барабар болгон жана бул эң ыңгайлуу болгон. Новгороддун акчасы Москвада популярдуу болгондо, ал өзүнүн атын "копек" деп өзгөрткөн. Ушул кезге чейин орус тилинде сүйлөгөндөр "пенни" деген атты "найза" сөзү жана Жеңиш Георгий монетасынын алдыңкы бетиндеги сүрөт менен байланыштырып, Жыланды найза менен уруп жатышат. Лингвистикалык изилдөөчүлөр Улуу Герцог ат үстүндө сүрөттөлгөн деп эсептешкен, анткени атчандын башында таажы - падышалык бийликтин символу болгон. Эски орус жылнаамалары бул версияны негизги деп эсептешет.
Үчүнчү версия
Монголияда хан Хелекинин (Кебек) күмүш динарлары Россияда кеңири жайылган. Монгол-татар моюнтуругу мезгилинде хан акча реформасын жүргүзүп, жаңы акча бирдигин киргизген. Эгерде монета 8 граммдан жогору болсо, анда ал динар деп аталган. Андан кийин, оозеки кепте динарлар "кепек динар" деп аталып баштаган, ал которулганда "Хан Кепектин динарлары" дегенди билдирет. Андан ары, аталыш орус тилине сиңип, "пенни" сөзүнө айланган. Бул версия азыраак таралган деп эсептелет, анткени анда жетиштүү далилдер базасы жок.
Кызыктуусу, "копек" сөзү 17-кылымдын аягында гана орус тилинин активдүү лексикасына кирген. Бул сөз биринчи жолу монетага 1704-жылы гана чыгарылган.
