Сөздөр жана башка туруктуу сөз айкаштары адабий чыгармаларда дагы, күнүмдүк сүйлөө тилинде дагы колдонулат, алардын мааниси жөнүндө ойлонбостон, көпчүлүк учурларда баштапкы мааниси жоголуп кеткен. Мындай сөздүн мисалы - "мурдуңа катып ал".
"Мурундагы хак" бир нерсени эсинде жакшы сакташы керек болгон адамга сунушталат. Заманбап адам үчүн бул сөз таң калууну пайда кылышы мүмкүн: мурунга бир нерсени кантип талкалап өлтүрсө болорун элестетүү кыйын. Ошол эле учурда, бул сөз айкашынын келип чыгышы адамдын жүзүндөгү же жаныбардын оозундагы мурун менен эч кандай байланышы жок.
Сөздүн келип чыгышы
Бул макалда айтылган мурун "кийүү" этиши менен байланыштуу. Заманбап адамдар көбүнчө дептерлерин - кагаз же электрондук каражаттарды көтөрүп жүрүшөт, анда алар унуткусу келбеген маанилүү нерселерди жазып алышат. Орто кылымдагы адамдар маанилүү маселелерге келгенде, мисалы, келечекте төлөнө турган карыздар жөнүндө айтканда, алардын эс тутумуна өзгөчө ишенишкен эмес. Бирок ошол мезгилде нота жазуу кыйынга турду - кантсе да калктын көпчүлүгү сабатсыз болчу жана жазууга эч нерсе жок болчу: кагаз али тарай элек болчу, ал эми пергамент өтө кымбат материал болгон.
Адамдар ассоциациянын психологиялык механизмине негизделген жөнөкөй мнемикалык техниканын жардамы менен кырдаалдан чыгышты: алар шарттуу белгини түзүштү, ал өзү эч кандай маалымат алып жүрбөйт, бирок аны карап жатканда адам белгинин эмне үчүн болгонун эстеди жасалган. Айрым кийимдердин түйүнү же жыгач таякчанын оюгу ушундай эскертүү белгиси катары иштеши мүмкүн.
Мындай оюк таяктар вексель сыяктуу өзгөчө ыңгайлуу болгон. Мисалы, коңшусунан 2 мүшөк унду карызга алып, адам таякка 2 ник жасаган. Кызматтык милдетти унутпоо үчүн, мындай таяк аларды дайыма көтөрүп жүргөн, ошондуктан аны "мурун" деп аташкан.
Ошентип, "өлтүрүп өлтүрүү" деген сөз айкашы алгач эс тутумга лакап ат коюу сунушун билдирген.
Мурун жөнүндө дагы бир сөз
Мурунду - эс тутуму үчүн оюгу бар жыгач таякты - "мурун менен туруу" сөзүндө айтылган башка "мурун" менен чаташтырбоо керек. Ал "эч нерсе менен кетпөө", "максатыңа жетпөө" маанисинде колдонулат.
Бирок бул жерде "мурун" сөзүнүн этимологиясы бирдей: "эмне кийилет", "курмандык чалат". Кеп судьяны же башка мамлекеттик кызматкерди өз тарабына тартып, ишти анын пайдасына чечүүгө жетишүү үчүн алып келинген акча же башка материалдык баалуулуктар жөнүндө болуп жатат. Азыркы орус тилинде ал пара деп, ал эми Петринге чейинки Россияда мурун деп аталган.
Ошол доордо паракорчулук өнүккөн, бирок дагы деле болсо “мурдунан” баш тарткан чынчыл чиновниктер болгон. Пара берүүгө аракет кылып жатып, ушундай чынчыл адам менен жолуккан адам жөнүндө, алар "мурун менен калган" деп айтышкан.
