Шотландиянын борбору Эдинбург шаарында өткөн кылымдагы испан сүрөтчүсү Пабло Пикассонун сүрөт көргөзмөсү өтүүдө. Бирок, улуу устаттын Улуттук Галереяга коюлган эмгектеринин бири көргөзмө көргөзмөсүндө эмес, Эдинбург эл аралык аэропортунун учуп келгендер залында эле коомчулуктун жана басма сөздүн көңүл чордонунда болду.
Аэропорттун залына көргөзмөдөгү "Кызыл отургучтагы жылаңач аял" аталышындагы сүрөттөрдүн бири түшүрүлгөн плакат жайгаштырылды. Анда он жети жаштагы француз аял Мари-Терез Уолтер кубизмдин классигине мүнөздүү сүрөттөлөт. Бирок, мастердин стилинин өзгөчөлүктөрү эмес, аба жүргүнчүлөрүнүн кызыгуусун арттырды, анткени кыздын жылаңачтыгы. Алардын айрымдары аэропорттун администрациясына нааразычылыгын билдиришти жана өзгөчө сезимтал учуп келгендерди уят кылбоо үчүн афишаны алып салуу чечими кабыл алынды.
Бирок, жарнама менеджери көргөзмөнүн уюштуруучуларына кайрылып, Пикассонун башка сүрөттөрүнүн сүрөтүн плакатка алмаштыруу өтүнүчү менен, искусство сынчылары буга чейин нааразы болушкан. Шотландиянын Улуттук галереясынын директорлорунун бири Джон Лейтон басма сөзгө билдиргендей, дүйнө жүзү боюнча көргөзмөгө коюлган көркөм чыгарманы алып салуу талабы таң калыштуу көрүнөт. Айрыкча, ар бир кадамда ар кандай кийинген же чечинбеген аял денелеринин сүрөтү түшүрүлгөн жарнамалар турганда. Ал ачууланган аба жүргүнчүлөрүн көргөзмөгө чакырды, анда алар Пикассонун сүйүктүү моделдеринин бирин чагылдырган чеберинин сүрөттөрүндө чыныгы чеберчиликти көрө алышат. Сүрөтчү Мари-Терезди бир нече ондогон жолу сүрөт тартып, уламыштардын бирине ылайык, аны Париждеги метро станциясында эл арасында тосуп алган.
Көргөзмөнүн уюштуруучулары менен сүйлөшкөндөн кийин, аэропорттун администрациясы көйгөй жараткан постерди алып салуу боюнча мурунку чечимин кайра карап чыкты. Басма сөз мамилелери боюнча менеджер Шотландиянын Улуттук галереясынан кечирим сурады жана ошол эле учурда ар дайым өзгөчө көңүл буруу керек болгон аба жүргүнчүлөрүнө болгон сый мамилесин билдирди. Мындан тышкары, ал Эдинбургдагы аэровокзалда бул сүрөттү көрсөткөнгө кубанычта экендигин жана плакат өзүнүн ордун ээлеп калгандыгын айтты.
