Көпчүлүгү өмүрүндө жок дегенде бир жолу "иешкин мышыгы" деген сөздү уккан. Сөз айкашы ант берген жок, бирок ага карата мамиле эки ача маанайда калууда. Ошол эле учурда, белгилүү фраза кызыктуу тарыхка жана адаттан тыш мааниге ээ.
Бул фраза 1984-жылы "Сүйүү жана көгүчкөндөр" комедиясы чыккандан кийин популярдуулукка ээ болгон. Бул тасманын башкы каарманы аны кайталаганды жакшы көрчү. Фразеологизмди угуучулар кабыл алышып, жаңы муунга ачык-айкын билдирүү жасашты. Эстен кеткис билдирүүнүн пайда болушунун бир нече версиясы бар.
Керемет версия
Интонациянын жардамы менен эмоционалдык компонент алган маани жагынан бейтарап айкалыш эвфемизмдин жакшы мисалы болуп саналат. Анын жардамы менен ачуулануу, ачуулануу, кубаныч, таң калуу, баш аламандык жана көңүл калуу сезими чагылдырылат. Маанилердин арасында адепсиз "чиркин" жана "жийиркеничтүү" учурлар дагы кездешет. Аларга сөз-мителер кирет, бирок көпчүлүк учурда уят сөздөрдү алмаштырышат.
Орус жомокторунун башкы каармандарынын бири - Баба Яга. Анын туруктуу шериги - Кот-Баюн. Адатта, ал адамды сыйкырдуу үнү менен гипнозго жөндөмдүү ири жырткыч кара жырткыч менен билдирет.
Yagi мышыгына болгон мамиле өзгөчө, дээрлик баарынын эсинде калган Лихке окшош. Субя баштапкы булактарга ылайык, Эжкин эл арасында Эшкин болуп калган.
Мифтик-тарыхый чечмелөө
Эгер кимдир бирөө фольклордун келип чыгышын эстебесе жана этимологияга кирбесе, анда белгилүү фраза, айрым версиялар боюнча, байыркы славяндар арасында кеңири жайылган кутумдун бир бөлүгү.
Ал адамга эң кымбат болгон нерсени каардуу рухтардан сактоо максатында айтылды. Ошондо адамдар көп нерселердин келип чыгышын билишкен эмес, ошондуктан окуялар мифтик чечмеленишкен.
Ата-бабалар жарык күчтөрүн чакыруу үчүн ушундай жалган жалааны окушкан. Андан бери көптөгөн кызыктуу ырым-жырымдар сакталып, айрымдары азыр да унутула элек.
Эстелик
2011-жылдан бери Йошкар-Ола Эшкиндин мышыгынын каттоосу болуп келген. Бул жерде атактуу баатырга так борбордо эстелик тургузулган. Мариядагы Мамлекеттик Университеттин жанындагы сейил бакка жашоодон канааттануу жана коло менен түбөлүктөнүп тамактанган жандык.
Студенттер мындай тургунду өздөрүнүн тумарына айландырып, аны тез кабыл алышты: бардык сынактардан ийгиликтүү өтүү үчүн, студенттер мышыктын мурдун тырмап алышты.
Элдик оозеки баатырдын болжолдуу сүйлөшкөн кызы да көңүл буруудан кур калган жок. Йошкар-Олада, чычкан качып бара жаткан жанында мышык менен Йошкинанын мышыгын чагылдырган укмуштуудай композиция бар. Эстеликти жаратуучулардын версиясы боюнча, кеңири жайылган сөз айкашы жана шаардын «Йошка» аталышы өтө эле үнсүз болгон.
Эмоциялар жана юмор
Көпчүлүк учурда белгилүү фраза аңыздын куу жана өтө кооптуу жардамчысынан келип чыккандыгына карабастан, күлкүлүү мааниге ээ болот.
Кем эмес жалпы "yadrena matryona" жана "ekarny babay" бир эле подтекстте айырмаланат. Алар ошондой эле орус фольклорунан келип, Россияда кеңири тараган.
Албетте, башка өлкөлөрдүн жашоочуларынын менталитети орус экспресси каарманына таптакыр жакпайт, анткени мекендин сыртында мындай мүнөздөгү сөз айкашы тамырлаган эмес.
Бирок Россия Федерациясынын аймагында Эшкиндин мышыгы сезимдер жарылган учурларда көп эскерилет.
