Бүгүнкү күндө, атыңызды англис тилинде туура жазууну билүү талап кылынышы мүмкүн. Мисалы, ар кандай документтерди, анкеталарды же анкеталарды толтурууда пайдалуу болушу мүмкүн. Атыңызды туура жазуу үчүн төмөнкү эрежелердин бир канчасын билишиңиз керек.
Нускамалар
1 кадам
Англис тилиндеги жумшак жана катуу белгилерди жеткирүү негизинен мүмкүн эмес:
Дарья Вольнова - Дарья Вольнова
Игорь Солников - Игорь Солников
Ольга Собол - Ольга Собол
Y жана Y орус тамгаларын жеткирүү үчүн англис Y колдонулат:
Алексей Лысков - Алексей Лысков
Андрей Майоров - Андрей Майоров
Николай Малышев - Николай Малышев
ЫЙ жана ИЫ жалгалыштарынын ордуна бир англис тамгасы Y колдонулат:
Дмитрий Черни
Анатолий Московский
Юрий Подвольский
2-кадам
E, E жана E тыбыштарын E тамгасы менен которуу керек:
Вера Белая - Вера Белая
Эдуард Лебедев - Эдуард Лебедев
Семина - Семина
Эгерде Е тамгасында эки тыбыш болсо [IE], анда YE катары берилет:
Ефим Астафьев - Ефим Астафьев
Ё тамгасы [YO] окшош болгондо, YO деп которулат:
Петр Парфенов - Петр Парфенов
Орус тамгасы Y англис тилине туура келет - YU:
Юрий - Юрий
Юлия - Юлия
I тамгасы YA катары чыгарылды:
Яков - Яков
Татьяна Яблуновская - Татьяна Яблуновская
3-кадам
Ж үнсүзү үчүн ZH айкалышын колдонуңуз:
Жириновский - Жириновский
Рожкова - Рожкова
Орусча X тамгасы KH деп которулат:
Михаил Хорин - Михаил Хорин
Хоритон Плохошев
Англис тилиндеги С тамгасы TS катары берилет:
Цокин - Цокин
Tsarev - Tsarev
Орус Н тамгасы үчүн CH айкалышы колдонулат:
Chokin - Chokin
Чорнышев - Чорнышев
Ш тамгасы SH катары берилет:
Широв - Широв
Камышев - Камышев
Расккое SHCH деп которулат:
Chуплин - chуплин
Cherербаков - chбаков
