Марина Тарасова - советтик жана орусиялык актриса жана режиссер. Дубляждын жана үн коштоонун чебери катары белгилүү. ВГИКтин С. А. Герасимов менен Т. Ф. Макарованын семинарын 1982-жылы аяктаган. Ал көптөгөн кызыктуу экинчи жана эпизоддук ролдорду ойногон.
Таланттуу аткаруучу Марина Владимировна Устименко-Тарасованын көркөм чыгармачылык жолу Советтер Союзу турган мезгилде башталган.
Аракеттин башталышы
Келечектеги атактуу адамдын өмүр баяны 1961-жылы башталган. Актрисанын балалыгы жана өспүрүм кези жөнүндө дээрлик эч нерсе белгисиз. Марина өспүрүм кезинен бери сахнага чыгууну кыялданган. 1982-жылы бүтүрүүчү Герасимов менен Макарованын өнөрканасында кесиптик билим алган. Сексенинчи жылдардын башынан бери Марина сыналгыда иштеп, дубляж менен алектенет. Сексенинчи жылдары Устименко жолдошунун фамилиясын алып, Тарасова болуп калган.
Кинодогу дебют 1982-жылы болгон. Актриса "Полигон" тасмасында кичинекей ролду ойногон. Премьерадан кийин Тарасова экранга бат-бат чыга баштады. Режиссёрлор келечектүү дебютантка жаңы ролдорду сунуш кыла башташты. 1984-жылы Марина Лев Толстой тасмасында улуу жазуучу Татьяна Львовнанын кызы болуп, белгилүү мугалими Сергей Герасимов менен бирге башкы ролдо ойногон. Тасма Толстойдун өмүрүнүн акыркы жылдары жөнүндө айтып берди.
Сынчылар чыгармага оң баа беришти. Тасма ардак сыйлыктарга жана оң сын-пикирлерге ээ болду. Марина эпизоддордо "Келгин" жана "Барба, кыздар, турмушка чык" тасмаларында тартылган. 1989-жылы эки долбоорго катышкан. Ал эми жалпыга белгилүү болуп калган беш бөлүктөн турган "Лабиринтке кирүү" детективдик тасмасында жана "Аты" трагикомикалык чыгармасында майда ролдор сунушталды. Бирок, алардын жардамы менен аткаруучу өзүнүн талантын ачып, иш учурунда кинематографиялык тажрыйбага ээ болду.
Тарасова 1992-жылы "Кара аянтта" тартылып, "Улуттук Коопсуздук Агенти" жана "Чоң кыздар" фильмдеринде жаркыраган. Анын кадрдагы акыркы көрүнүшү 2006-жылы болгон. Марина Владимировна экранда сейрек жана кыска убакыттын ичинде пайда болгон. Анын атагын кинонун каармандары алып келген эмес. Көпчүлүк көрүүчүлөрдүн сүймөнчүгүнө айланган актрисанын үнү болду. Тарасова дубляж жаатында ишин токтоткон жок. Анын катышуусундагы бардык сүрөттөр суроо-талапка ээ болду. Биринчи жолу 1984-жылы өзүнүн үнү менен француз ырчысы Изабель Юппер "Lacemaker" фильминде сүйлөгөн.
Кайталоо
Индиянын сулууларынын сүрөтчүсү Санжана Капур, Шридеви, Хему Малини тарабынан айтылган. Сексенинчи жылдары Индия киносунун өндүрүшү Союздун эң популярдуу киносуна айланууга мүмкүнчүлүк алды. Ошондой эле, Горький киностудиясы менен иш башталды. Анын аймагында сапаттуу дубляждоо жана дубляждоо иштери жүрүп жаткан. Токсонунчу жылдардын башталышы менен жаңы доор башталды.
Америкалык жаңылыктар өлкөгө төгүлдү. Дагы тажрыйбалуу үн актерлору жетишпейт. Тарасованын чеберчилиги азыр суроо-талапка ээ болуп чыкты. Токсонунчу жылдардагы жигердүү иш Сигурни Уивер, Шэрон Стоун, Джулия Робертс, Холли Барри баатырларына орусча "сүйлөө" мүмкүнчүлүгүн берди.
Маанилүү окуя "Секс жана шаар" долбоорундагы иш болду. Тарасова Саара Джессика Паркердин каарманына барган. Марина Владимировна бир нече жылдан бери өзүнүн мүнөзүн айтып келген. Аткаруучу ошондой эле Матрицанын экинчи бөлүгүндөгү жумушка катышкан, Такси-3, Америкалык пирогдун уландысы. Эң күтүлбөгөн учурларда тажрыйбалуу мастер дубляжды жеңе алды.
Ал күчтүү драмалык ленталар, интенсивдүү боевиктер жана комедиялар менен мыкты иштеген. Марина Владимировна компьютердик оюндар менен да алектенчү. Чыгармачылыкка жаңы мүмкүнчүлүктөр тынымсыз ачылууда. Сериалдар иш-аракеттин өзүнчө багыты катары бөлүндү.
2004-жылы жабылганга чейин бир нече мезгилдер бою Паркер Тарасованын үнү менен "Секс жана шаар" тасмасында эфирге чыккан. Ошол эле учурда, укмуштуу популярдуулукка ээ болгон Жоголгон боюнча иш жүрүп жаткан. Алты мезгилди топтогондон кийин, долбоор 2010-жылы аяктаган.
Маанилүү долбоорлор
"Керемет кылымдын" упайы менен чоң таасир калтырды. Марина Тарасова экранда эпизоддору көп болгон Айше Хафса Султанга обондуу үн менен сүйлөдү.
Изденген фантазия жанры 2000-жылга чейин көптөгөн өзгөрүүлөргө учурады. Эгерде өткөн кылымда аны Толкиен өзгөрткөн болсо, анда Дж. К. Ролингстин жардамы менен багыт жаңы жашоо тапты.
Гарри Поттердин кызыктуу укмуштуу окуялары жана жаш сыйкырчы Рэдклиффтин башкы ролдору кинотасманы сериясына жеткирди.
Анын негизинде видео оюндар пайда болду. Алардын милдеттерине автордун каармандарына болгон кызыгууну сактоо кирди. Бул иште көп жылдык тажрыйбасы бар Марина Тарасова сериалдагы Bellatrix Lestrange үнүн коюуга чакыруу алган, оюнда түстүү жана өзгөчө мааниге ээ.
Режиссер
Жакында Тарасова көпчүлүк убактысын режиссер катары гол топтоого арнап жатат. Уюштуруучу катары ал “Чиркин”, “Офис”, “Шерлок жана башталгыч” долбоорун түзгөн. Тарасованын вариантында аткаруучулардын оригиналдуу тембрлери орусча дубляж менен гармониялуу айкалышкан. Котормо так жана кесипкөй болуп чыкты.
Марина Владимировна өзүн коомдук адам деп эсептебейт. Ал жеке жашоосун таптакыр ачыкка чыгаргысы келбейт. Ал жөнүндө маалыматты тармактан табууга болбойт. Актриса узак интервью берүүнү көздөбөйт.
Айрым маалыматтарга караганда, актриса жана режиссер 200дөн ашык долбоорго катышкан. Эң белгилүү калгандары "Секс жана шаар" жана Паркердин каарманы. Марина Владимировна ишин токтотууну пландабайт.
Упай топтоо - бул оор жана абдан маанилүү жумуш. Көп жагынан тасманын ийгилигин дубляж кылган актерлор аныкташат. Көрүүчүлөрдүн жаңылыкты кабыл алышы, сапаттуу которулгандыгына жана үн менен аткарган чеберчилигине байланыштуу. Бул тармакта Марина Тарасованын кошкон салымын жогору баалоо мүмкүн эмес. Ал көп нерсеге жетишти жана ал өз милдетин мыкты аткарып жатат.
