"Сот жок жана жок" деген сөздү көптөгөн орус тилдүү адамдар угушат. Бул туруктуу айкалыш эмнени билдирет жана аны кандай кырдаалда туура колдонсо болот, бардыгы үчүн түшүнүксүз.
Мааниси
"Сот жок жана жок" деген сөз айкашы бир нерсенин жоктугуна же баш тартуусуна чыдаса, нааразычылыгын билдирген учурда колдонулат. Эгер сүйлөшүүдө кимдир бирөө "жок" деп жооп берген болсо, сиз ага жооп иретинде бул сөз айкашын алган болсоңуз, демек, каршылаштын аргументтери бүттү жана ал сүйлөшүүнү уланткысы келбейт. Ошентип, "эч кандай чечим жок" деген сөз момундук менен бир нерсенин жоктугун же өтүнүчтөн баш тартууну кабыл алууну билдирет.
Колдонуу
Күнүмдүк сөздө фразеологиялык бирдиктерди колдонуудан тышкары, көркөм адабиятта да кездешет, анткени бул сөз айкалышкан ачык экспрессивдүү түскө ээ. Мисалы, Гоголдун "Нике" пьесасында баатыр Кочкарев Жевакинди үйлөнүү ниетинен төмөнкүчө баш тарттырат: "Кочкарев. Бирок сиз анын сеп бере турган эч нерсеси жок деп уктуңуз. Жевакин. Жок, жана сот жок. Албетте, бул жаман, бирок айтмакчы, мындай сүйкүмдүү кыз менен, анын жолдору менен, сиз сепсиз жашай аласыз. " Булгаковдун "Мастер жана Маргарита" чыгармасында мындай диалогду табууга болот: "Эмне үчүн, бул эмне?", - деп Никанор Иванович укол сайып жатып, ачуу түрдө айтты: "Менде жок жана менде жок! Пушкин аларга акча берсин. Жок! "Жок, жок, жок" деп боорукер Прасковья Федоровна ишендирди, "бирок жок, сот жок".
Чеховдун катындагы сөздөрдү колдонуунун мисалы: “Эң жакшы жардам - акча. Эгер акча жок болсо, анда Николай эми жумушчулар ооруканасында жаткан болот. Ошондуктан, эң негизгиси акча. Эгер акчаң жок болсо, анда эч кандай сот иши жок”деди.
Келип чыгышы
Орус тилинин фразеологиялык бирдиктерин келип чыгышы боюнча эки чоң топко бөлүүгө болот: алгачкы жана карыздык. Азыркы фразеологиялык тутумдун орчундуу бөлүгүн алгачкы орусча сөз айкаштары түзөт. Алардын ичинен төмөнкүлөр айырмаланат: жалпы славянча (тирүүлөрдүн ою боюнча, башын ийкеп), чыгыш славянча (дүлөй кой, талаадан шамалды изде, казыкка же короого эмес), чындыгында орусча (көө ак сыяктуу, бүтүндөй Иваново, бүткүл дүйнөдө, олуттуу).
Фразеологизм "жок жана сот жок" профессионалдык сүйлөө менен байланышкан алгачкы орус туруктуу жүгүртүүлөрүн билдирет. Демек, иш кагазында "сот жок жана жок" дегенден тышкары, "сот процесси жана иш жүрүп жатканда", "арткы бетке", "пара жылмакай" ж.б.у.с. сөздөр келип чыккан. модель, тил туруктуу "айкалышкан жерден чыгуу" (айдоочулардын кесиптик сөзүнөн), "баш тартуу", "жер бетине калкып чыгуу", "сүйрөө" (деңизчилердин сөздүгүнөн), " тоскоолдук эмес, тоскоолдук эмес "," кырындыларды алып салыңыз "," жаңгактын астында бүтүрүңүз "(жыгач усталардын кесиптик сөзүнөн).
