Көбүнчө биз тигил же бул кармалган фразаны эмне үчүн минтип айтканыбызды ойлонбостон айтабыз. Көптөгөн фразеологиялык бирдиктердин келип чыгышы кызыктуу. "Белшатсардын майрамы" деген сөз айкашы бизди кылымдардын тереңине, Вавилон падышалыгына алып барат.
Тарыхый фактылар
Набониддин тарыхый маалыматтары боюнча, улуу Вавилониянын акыркы падышасы (азыркы Ирактын аймагы) Белшатсардын атасы болгон. Набонид уулун регент кылып, ага Вавилонду коргоого күч берген. Биздин заманга чейинки 539-жылы. д. Перштерден шаарды коргоп жатканда, Белшатсар көз жумган. Белшатсардын өлүмгө алып баруучу түнү алдындагы майрамы жана анын өлүмүнүн алдын ала айткандары жөнүндө төмөнкү эмгектер жазылган:
- "Даниел жөнүндө комедия" - 16-кылымдагы немис драматургу жана акыны Г. Сакстын чыгармасы;
- "Мистикалык жана чыныгы Вавилон" - "алтын кылымдын" драматургу, испаниялык Педро Калдероне де ла Барканын китеби;
- "Вавилондун Белшатсар тууралуу жомогу" - белгисиз автордун эски орус чыгармасы.
Библиядагы мисал
Библиянын бир бөлүмү, тактап айтканда, Даниел пайгамбардын китеби ушул окуяга арналган. "Белшазардын тою" фразеологизми ушул библиялык мисал менен байланыштуу.
Даниел китебинде Белшатсар Небухаднезар IIдин уулу болгон жана Бабылдын акыркы падышасы болгон деп айтылат. Персиялык аскерлер Вавилондун дарбазасынын алдында турганда, Белшатсар ак сөөктөргө жана алардын аялдарына салтанаттуу той берди. Ичкендер Небухаданасар Иерусалимден алып келген ыйык күмүш жана алтын идиштерден шарап ичишкен. Ошол эле учурда, Кудай үйүнөн кымбат баалуу идиштер алынган.
Оргиянын ортосунда, падышалык бөлмөлөрдүн дубалдарында, көзгө көрүнбөгөн колу, даанышмандар чечмелей албаган жазууну чийди. Жана туткундагы жүйүт даанышманы Даниил гана падышага анын маанисин түшүндүрүп берди. Бул жөнүндө Ыйык Китепте мындай делет: «Бул сөздөрдүн мааниси:
мене - Кудай сенин падышачылыгыңды санап, ага чекит койду;
текел - сизди тараза менен өлчөп, өтө жеңил деп табышат;
Перес - сенин падышачылыгың бөлүнүп, мадиялыктар менен перстерге берилди”.
Ошол эле түнү пайгамбарлык аткарылып, Белшатсар падыша өлтүрүлүп, Вавилон падышалыгын мадиялыктар Дарий ээлеп алган.
Библиядагы уламыштын аркасында "Белшазар" ысымы этиятсыздык, ыйыктык, текебердик, чыдамсыздык менен синонимдүү болуп калды, ал эми "Белшазардын майрамы" үй-бүлөнүн атына айланды жана түзмө-түз коркунучтун, кыйынчылыктын алдында тополоңдуу, чектелбеген көңүл ачууну билдирет, катастрофа. Фразеологиялык бирдиктер каймана мааниде "адам уулдарынын" арамза жана атеизм жөнүндө сөз кылганда колдонулат.
