Азыркы Германиянын аймактарын кыдырып чыккан белгилүү бир туугандар Гриммдер көптөгөн элдик жомокторду угушкан жана жазышкан. Бул чыгармалардын бири - популярдуу Рапунцель жомогу.
Бир тууган Гриммдердин "Рапунцель" жомогу
Жогоруда айтылгандай, Рапунцель жомогу заманбап Германиянын аймагы аркылуу саякаттап жүргөндө белгилүү бир туугандардын жыйнагында пайда болгон. Жомокто кичинекей кезинен эле эл жашаган жерден алыскы бийик мунарага камалган, өтө узун чачтуу, жаш жана сулуу кыз жөнүндө баяндалат.
"Рапунцель" жомогу көптөгөн тилдерге бир нече жолу которулган. Бирок, аны бир туугандар жараткан эмес, бул ошол мезгилдин белгилүү бир жамааттык образын жана үрп-адаттарын сүрөттөгөн фольклордук чыгарма.
Окуя боюнча, жубайлар бакшыга кошуна турушкан. Бир жолу кош бойлуу аял чоочун коңшусунун огородунда даамдуу салаттын өсүп жатканын көрүп, анын даамын татып көргүсү келбесе, күйөөсүн ага түн ичинде ушул даамдуу тамакты уурдап кетүүгө көндүрдү. Байкуш күйөө сүйүктүү аялына салат алууга макул болгон, бирок олжо менен кайтып келейин дегенде, бакшы аны кармап калган. Кызыгы, бакшы ууруну коё бербестен, ага каалаган өлчөмдө салат ичүүгө уруксат берди. Буга жооп кылып, күйөөсүнөн ага тун уулун берүүгө убада берген. Кийинчерээк бир кыз төрөлүп, бакшы баланы өзүнө алып, Рапунцел деген ысым ыйгарган. Мындай адаттан тыш ысым бекеринен тандалган эмес. "Рапунзель" сөзү кыздын чыныгы энеси ушунчалык жакшы көргөн абдан даамдуу жашыл салатты билдирет.
Диснейдин ушул эле аталыштагы мультфильминен айырмаланып, Рапунцел жомогу сыйкырчы тарабынан ханзаадага болгон сүйүүсү үчүн чытырман токойго айдалып, экинчиси сокур болуп калган. Ошондой эле, сулуу кыз падышанын түгөйү эмес, жакыр дыйкандардын кызы болгон. Рапунцель менен ханзаада көп жылдар бою бөлөк жашагандан кийин кайрадан жолукканда, анын көз жашы принцтин көзүнө кайтып, андан кийин алар күндөрүнүн акырына чейин бактылуу жашашты.
Жомоктун эң заманбап кинотасмасы - Диснейдеги "Рапунцель: Чырмалышкан окуя" мультфильми. Оригиналдуу жомок жана учурдагы бардык кинотасмалар бири-биринен такыр башкача.
Рапунцел салаты
Рапунцел - Валериан үй бүлөсүнөн чыккан жегич өсүмдүк. Окшош аталыштар - Валерианелла шпикелети, Валерианелла бакчасы, Талаа салаты Россияда салаттын бул түрү өтө сейрек өстүрүлөт, бирок Батыш Европада ал абдан популярдуу. Болжолдуу түрдө, дал ушул салат жомокто айтылган. Ошондой эле ал Рапунцелдин коңгуроосу болушу мүмкүн деген пикирлер бар, бирок немисче коңгуроо "Рапунцель-Глокенблюм" деп которулганда валериана "Рапунцель" сыяктуу угулат. Ошондуктан, сыягы, талаа салаты жөнүндө сөз болуп жатат.
Баса, дал ушул башаламандыктан улам, чыгарманын алгачкы котормолорунда башкача аталышка ээ болушкан. Ал Петр Полевойдун котормосунда "Коңгуроо" болгон, ал тургай "Салаточка" деген жомоктун котормосу болгон.
