Балдарга арналган адабий чыгармаларды чоңдорго караганда бир топ жакшы жазуу керек. Кесипкөй жазуучулардын арасында мындай эреже бар. Ирина Токмакова өзү ыр жазып, чет тилдерден которгон.
Алыстан баштоо
Белгилүү жазуучу Ирина Петровна Токмакованын чыгармачылыгы балдарга арналган. Сынчылар жана эксперттер анын китептерин көңүл ачуу үчүн гана эмес, чоң пайда алып келиши мүмкүн деп баса белгилешет. Кыска жана жеңил тексттерде бала санап, окуп, курчап турган чындыктын объектилерин образдуу чагылдырууга үйрөнөт. Эрте жашынан эле поэзия менен таанышкан балдар өз ойлорун туура формалдаштыруу жөндөмүнө ээ болушат.
Таланттуу жазуучу жана котормочу 1929-жылы 3-мартта Москванын акылдуу үй-бүлөсүндө туулган. Менин атам машина куруу ишканасында инженер болуп иштеген. Балдар үйүн кесипкөй педиатр, эне башкарган. Ал эми үйдө атасынын карындашы жашаган, ал негизинен Иринаны тарбиялоо менен алектенген. Үйдө атасы менен жеңеси армян жана орус тилдеринде сүйлөшүштү. Мындай атмосферада жүргөн кыз, эрте окуп, чет тилдерди оңой өздөштүргөн.
Кесиптик ишмердүүлүк
Мектепте Ирина мыкты окуган. Адабият сабактарынан кийин өзүм поэзия жазганга аракет кылдым. Ал жакшы иштеди. Алгач кыз биолог болууну кыялданган, бирок орто мектепте ал оюнан кайткан. Мектепти алтын медаль менен аяктагандан кийин, бүтүрүүчү Москва мамлекеттик университетинин филология факультетине кирүү экзамендерисиз тапшырган. Жогорку билим жөнүндө дипломду алгандан кийин, Токмакова котормочу болуп иштеп, аспирантурада сырттан окуй баштаган.
Ирина Петровна жазуучулук кесипке кокустан келип калган. Швед тилинде балдардын ырлары жазылган китепти колуна алды. Ал рифмалуу тексттерди уулу менен бирге окуш үчүн орус тилине оңой которгон. Жубайы котормолорун басмаканага алып барып, ошол жерден дароо басып чыгарууга макул болушкан. Балдарга арналган "Аарылар тегерек бийди жетектейт" аттуу китеп популярдуу болуп, эки жумада сатылып кетти.
Жеке жашоодогу дилбаяндар
1962-жылы Ирина Токмакова кезектеги "Дарактар" ырлар жыйнагын чыгарган. Ага англис тилинен котормолор жана өзүнүн композициясындагы ырлар кирет. Жазуучунун чыгармачылык жолу ырааттуу жана ишенимдүү өнүгүп келе жатат. Ал поэзия жана пьесалар гана эмес жазган. Ирина Петровнанын калеминен билим берүүчү окуялар-оюндар чыккан. Ал максаттуу аудитория кандай жашаарын билген. Ушундай китептердин жардамы менен балдар окуу, эсептөө жана жазуу көндүмдөрүн өздөштүрүштү. Жазуучу өзүнүн эмгеги менен Советтер Союзунун бардык балдарынын сүйүүсүнө ээ болду.
Ирина Токмакованын жеке жашоосу жөнүндө бир-эки сап жазуу жетиштүү. Ал студент кезинде эле турмушка чыккан. Таланттуу сүрөтчү Лев Токмаков жубай болуп калды. Эрди-катын уулун өстүрүп, тарбиялашты. Жазуучунун өмүр баянында, 2002-жылы, анын адабий чыгармалары үчүн Россия Федерациясынын Мамлекеттик сыйлыгын алган учуру өзгөчө белгиленет. Ирина Петровна Токмакова 2018-жылы апрель айында көз жумган.
