Дубляж жасоодо актерлордун интонациясы жана сөз менен ойнолгон оюну жоголуп кеткендиктен, чет элдик тасмаларды түп нускасында көрүү керек деген пикир бар. Ошондой эле, субтитрлер менен кинотасмалардын көрсөтүлүшүнө баруу фильм көрсөтүлгөн тилди үйрөнүп жаткандар үчүн пайдалуу.
"35 мм" кинотеатры
Бул Москва кинотеатры лингвистикалык студенттердин, экспаттардын жана дубляждык скептиктердин арасында белгилүү. Бул жердеги тасмалар орус тилиндеги субтитрлер менен келет, атайын 35 ммге жасалган, бул чоң артыкчылык деп эсептелет, анткени башка кинотеатрлар дистрибьюторлор тарабынан даярдалган субтитрлерди көрсөтүшөт. Чет мамлекеттердин ар кандай кинофестивалдары "35 ммде" үзгүлтүксүз өткөрүлүп турат. Мисалы, түпнуска тилинде Дания, Голландия, Немис, Грек, Бразилия, Жапон жана башка кинофильмдердин фестивалдары бар. Фильмдерди көрсөтүү өлкөлөрдүн элчиликтери, маданий борборлору жана университеттери тарабынан уюштурулууда. Кинотеатрлардын расписаниеси менен kino35mm.ru расмий сайтынан тааныша аласыз. Имарат көчөдө жайгашкан. Покровка, 47/24, Курская жана Красные Ворота метросунун жанында.
Факел
Кинотеатр борбордогу эң эски кинотасмалардын бири жана Москва кинотеатрлар тармагынын бөлүгү. Бул жерде бардык тасмалар орус тилиндеги субтитрлер менен түпнуска тилинде көрсөтүлөт. Администрация көбүнчө акысыз скринингдерди өткөрүп турат. Билеттердин баасы өтө демократиялуу - 100дөн 250 рублга чейин. Кинотеатрдын репертуарын fakel-cinema.ru сайтынан көрө аласыз. Кинотеатр өзү Энтузиастов трассасында, Авиамоторная метросунун жанында жайгашкан, 15/16. Ага автобус, троллейбус, трамвай жана маршруткалар менен барууга болот.
Биринчи сессиянын жүрүшүндө бардык көрүүчүлөргө бекер кофе же чай берилет. Ар жума сайын кинотеатрда дүйнөлүк кинонун шедеврлеринин көрсөтүлүшү болот. Ретроспективдүү сессиялардын жүрүшүндө улуу режиссерлордун мыкты тасмалары көрсөтүлөт. Ошондой эле "Факелдин" Лефортово паркында жайгашкан ачык асман алдында өзүнүн жайкы аянтчасы бар.
Элес
Кинотеатр Котельническая 15/1 жээгиндеги көп кабаттуу үйдө жайгашкан. Россия Федерациясынын Мамлекеттик кинофондунун архивинен алынган тасмаларды көрсөткөн адистештирилген кинотеатрлардын биринчиси. Бул жерден уникалдуу тасмаларды көрө аласыз, ал эми англис, француз, немис тасмалары субтитр менен түпнуска тилинде коюлат. Кинотеатрдын репертуары тематикалык циклдарга негизделген. Мисалы, музыкалык ленталар, "Оскар" сыйлыгын алган фильмдер, адабий чыгармаларды киного ылайыкташтыруу, комедия ж.б.
Элес - болгону 120 орундуу чакан кинотеатр. 2004-жылы кинотеатр реконструкцияланган. Ага үн жана жарык берүүчү жабдыктар алмаштырылып, эски ичи сакталып калган.
