Комедия детективи Алла Сурикованын "Аялды изде" аттуу телекөрсөтүүсүнө чыкканына 30 жылдан ашты. Бирок, көптөгөн башка советтик кинолор сыяктуу эле, ал дагы деле болсо көрүүчүлөрдүн чексиз сүйүүсүнө ээ. Азыр бул таң калыштуу көрүнүшү мүмкүн, бирок тасмада эч кандай жерди тартуу же атайын эффекттер жок, бир гана күлкүлүү күлкүлүү сценарий, мыкты режиссердук иш жана укмуштуудай актерлор ансамбли бар.
Участоктун таржымалы
"Аялды изде" тасмасы белгилүү француз драматургу Роберт Томдун "La Perruche et le Poulet" пьесасынын негизинде тартылган. Спектаклдин аталышынын орусча котормосунун ар кандай варианттары бар - "Тоту куш жана тоок", "Сүйлөшүү жана полиция" же "Киши өлтүрүү окуясы". Ырас, режиссер Алла Сурикова Тома англиялык Джек Поплуэлл жараткан "Миссис Пайпер иликтейт" спектаклинин сюжетин дээрлик толугу менен карызга алды деп ишендирүүдө.
Атышуу кайда жана кандайча болгон
Фильмдин акциясы бир жерде - Майтер Рошердин Париждеги нотариусунун кеңсесинде өтөт, анын ролун Сергей Юрский ойногон. Ошондуктан бардык эпизоддор "Мосфильм" павильондорунун биринде тартылган. Кадрлардын баардык диалогдору жана репликалары түздөн-түз тартуу учурунда жазылып алынгандыктан, кошумча үн жаңырбастан, атышуу толугу менен жымжырттыкта өттү. Париждин көз карашы менен тартылган жалгыз кадрды ошол кезде Францияда таптакыр башка сүрөттө иштеп жүргөн Георгий Данелия Сурикова үчүн тарткан. Эң кызыгы, автоунаанын терезесинен тартылган окууну сүйүүчүлөр камерасы тарткан.
Сүрөт сыноолорунан өтпөй калды
Ар бир адам үчүн күтүлбөгөн жерден табышмактуу адам өлтүрүүнүн бетин ачкан ашыкча сүйлөөчү Алиса Постиктин операторунун башкы ролун сулуу грузин актрисасы Софико Чиаурели мыкты ойногон. Ошол жылдары экрандык сыноолорсуз, сахна режиссёру ролдорду тандап алган аткаруучуларды да бекитүү мүмкүн болбогондуктан, тартуу тобу Тбилисиге жөнөштү. Ал жерде аларды Грузиянын чыныгы меймандостугу менен Софиконун жолдошу, белгилүү спорт комментатору Коте Махарадзе тосуп алды. Аларга актрисанын апасы - легендарлуу Верико Анжапаридзе менен сүйлөшүү бактысы келди. Түшүрүү тобунун мүчөлөрү буга чейин элестерге толуп, Москвага кайтып келе жатканда, фото тесттерди жасоону унутуп калышканын эстешти. Эски календардагы Чиаурелинин сүрөтүн кайра жүктөөгө туура келди.
Фильмде Софико Чиаурели жана Сергей Юрскийден тышкары Леонид Куравлев, Елена Соловей, Александр Абдулов, Леонид Ярмольник сыяктуу сонун актерлор ойношкон. Ал тургай, кичинекей эпизоддорду советтик экрандын чыныгы чеберлери - Владимир Басов жана Нина Тер-Осипян ойношкон.
"Аялды изде" кинотасмасындагы көптөгөн табышмактуу сүйлөмдөр илгертен эле сөз айкашына айланган. 1983-жылы 1-январда болгон премьера күнүнөн баштап ушул күнгө чейин ар кайсы муундагы көрүүчүлөр аларды цитата келтирүүгө кубанычта.
Фильмдин 30 жылдыгына жана көрүнүктүү актриса Софико Чиаурелинин элесине арналган юбилейлик кечеде, полиция кызматкери Максимяндын ролун аткарган Леонид Ярмольник мындай фильмдер көптөн бери тартылбай калганына катуу өкүндү. Чындыгында эле, азыркы орус экранында чын жүрөктөн чыккан, боорукер жана шайыр сүрөттөргө орун калбай калганы өкүндүрөт.
