Бразилия сүйлөгөн тилдердин саны боюнча дүйнөдө биринчи орундардын бирин ээлейт. Анын расмий тили - жашоочулардын көпчүлүгүнүн эне тили. Бразилиядан тышкары, өлкөдө белгилүү бир бразилиялык тилде сүйлөйт деген пикир бар.
Бразилиянын негизги тили
Бразилиянын негизги жана расмий тили португал тили, ал Артта жазылган. 13 мамлекеттин Конституциясынын. Айрым башка тилдер сыяктуу эле, португал тилинин да бир нече варианттары бар. Бразилиялык португалча дүйнө жүзүндө эң көп сүйлөйт. Аны 190 миллиондон ашуун бразилиялыктар сүйлөйт.
Бразилия калкынын анча-мынча бөлүгү өз элдеринин 170тен ашуун түпкүлүктүү тилдеринде сүйлөшөт.
Бразилиялык версиянын айтылышы, грамматикасы, лексикасы жана идиомикалык сөз айкаштарын колдонууда өзүнүн өзгөчөлүктөрү бар. Бул өзгөчөлүктөр кыйла терең болсо да, португал тилинин негизги структурасынан түп-тамырынан айырмаланат деп эсептөө үчүн жетишсиз. Ошондуктан, өзүнчө бразилиялык тилдин болушу жөнүндө сөз кылуу мүмкүн эмес.
Бразилиянын ар кайсы аймактарында бир нече негизги диалектилер бар. Массалык маалымат каражаттарынын, айрыкча улуттук телекөрсөтүү тармактарынын таасири тилдик айырмачылыктарды азайтууга жардам берет.
Бразилияда португал тилинин өнүгүү тарыхы
Бир нече ири окуялар Бразилиянын негизги тилинин өнүгүшүнө таасирин тийгизди. Анын аймагын 1500-жылы португалиялыктар ачкан, андан кийин алар колонияларды түзө башташкан. Португалия менен катар колониялар жергиликтүү калк сүйлөгөн тупи тилин активдүү колдонушкан. Тупиге 1757-жылы падышанын жарлыгы менен тыюу салынган, бирок ал португал тилине таасир эткен. Тилге көптөгөн географиялык аталыштар, жергиликтүү өсүмдүктөрдүн жана жаныбарлардын аттары кирет.
1549-жылдан 1830-жылга чейинки мезгилде. Миллиондогон кара кулдар Бразилияга көчүрүлүп келип, португалдар көптөгөн африкалык тилдерден келген жаңы сөздөр менен толукталды. Негизинен, бул динге, ашканага, үй-бүлөлүк мамилелерге байланыштуу сөздөр.
1822-жылы Бразилия көз карандысыздыкка ээ болгондон кийин, Европа менен Азиядан келген иммигранттар өзүлөрүнүн маданиятын жана тилдерин көтөрүп, борбордук жана түштүк аймактарга чуркашкан. ХХ кылымда, португалиялык бразилиялык жана португалиялык европалыктардын ортосундагы айырмачылык жаңы техникалык сөздөрдүн пайда болушунан улам ого бетер кеңейди. Натыйжада, тилдин ар кандай варианттарында бир эле сөздөр ар кандай айтылышына жана жазылышына ээ болушкан.
Орфографиялык реформа
ХХ кылымдын ичинде бир эле объектилерди сүрөттөө үчүн ар кандай сөздөрдү колдонуудан келип чыккан башаламандыкка жол бербөө үчүн португал тилинин лексикасын бирдиктүү стандарттарга келтирүү боюнча бир нече жолу аракеттер жасалды. 1990-жылы Лиссабондо узакка созулган даярдык иштеринин натыйжасында, бардык португал тилдүү өлкөлөрдүн өкүлдөрү португал тилинин орфографиясын реформалоо боюнча эл аралык келишимге кол коюшкан.
Бразилияда Келишим расмий түрдө 2009-жылдын январь айында күчүнө кирди. Башында аны ишке ашыруунун өткөөл мезгили 2012-жылдын 31-декабрына чейин белгиленип, бирок кийинчерээк президенттин жарлыгы менен дагы 3 жылга узартылды.
