Псалтер, же Псалтер - Ыйык Китептин Байыркы Келишиминдеги китептердин бири, руханий ырлар жана ырлар жыйнагы. Забурлардын көпчүлүгүнүн автору - жүйүттөрдүн падышасы Дөөтү. Ысым ошол эле аталыштагы байыркы кыл аспаптан келип чыккан, анын коштоосунда ушул ырлар аткарылган. Псалтерду окуу азыркы христиандарга эки себептен кыйынга турат: биринчиден, түшүнүксүз чиркөө славян тилинде жазылган, экинчиден, анда көптөгөн котормочулардын жардамы менен гана чечмелене турган кеп-кеңештер бар.
Нускамалар
1 кадам
Псалтерди чиркөө славян тилинде окуган жакшы. Забур китеби айрым сөздөрдүн маанисин жарым-жартылай жоготуп, орус тилине түзмө-түз которулган.
Славян тилинде окуу атайын билимди талап кылат. Заманбап орус тилине окшоштугу менен, андан этиш формаларын курууда жана зат атоочтордун айкалышында кыйла айырмаланат. Каалаган чиркөөдөн чиркөө славян китебин сатып алып, тилин үйрөнүңүз.
2-кадам
Биринчи забурду толугу менен окуп чыгыңыз. Жалпы таасир калтырыңыз, сөздөрдүн маанисин талдаңыз. Түшүнүксүз сөздөрдүн маанисин окуу китебинен билип алыңыз.
3-кадам
Бул забурдун чечмеленишин ар кандай теологдордон окуңуз: Медиоландын Амброузасы, Куттуу Августин жана башкалар. Забурчунун тигил же бул окуяга байланыштуу кандай сөздөр алдын ала айтканына көңүл бур.
4-кадам
Забурду дагы бир жолу окуп, өз оюңду, забур текстин жана ыйык аталардын чечмелөөсүн туура келтир. Тигил же бул окуяга же кубулушка мүнөздүү эпитеттерди жаттап алыңыз. Түшүндүрмөлөр курулган негизги идеяга көңүл буруңуз - Машаяктын келечектеги денеси, өлүмү жана тирилүүсү.
5-кадам
Калган забурларды дагы ушул сыяктуу талда. Эң жакшысы, күнүнө бир ыр окусаңыз, кийин санын көбөйтсөңүз болот.
