Лингвисттер менен тарыхчылар алгачкы жазма тексттер Египетте мындан беш миң жылдай мурун пайда болгон деп ойлошот. Байыркы жазуу эстеликтери илгертен эле табылган, бирок көпкө чейин тексттерди чечмелеп таппай келген. Эки кылым мурун гана замандаштарга жеткен биринчи иероглифтер окулган.
Ачылыш алдында
Байыркы Египеттин тексттерин чечмелеп, аларды заманбап тилдерге которуу кыйынга турду. Чындыгында, көптөн бери колдонулбай, тарыхтын менчиги болуп калган тилдерде жазылган жашыруун каттарды кантип окууга болот? Анткени, окумуштуулардын карамагында бир дагы грамматикалык маалымдамалар же илгерки тилдин сөздүктөрү болгон эмес.
Француз окумуштуусу жана тилчи Жан Франсуа Шамполлион Египеттин иероглифтеринин сырын ача алган. Ал бир нече заманбап жана байыркы тилдерде сүйлөгөн, ар тараптуу билимдүү жана таланттуу изилдөөчү болгон. Шамполлион кичинекей кезинде эле, Египеттин жазуусун түзгөн табышмактуу белгилердин изин табуу мүмкүнбү деп ойлонгон.
Изилдөөчү изилдөөчүнүн карамагында 18-кылымдын аягында Египеттин Розетта шаарынын жанынан француз аскерлери таап алган, тамгалары чегилген массивдүү таш плита болгон. Розетта деп аталган таш акыры англис трофейине айланып, Лондонго алынып барылып, Британ музейинде экспонат катары сыймыктанган.
19-кылымдын башында иероглифтери бар таш плитанын көчүрмөсү Франциянын борборуна жеткирилген.
Египеттик иероглифтер кандайча ачылган
Шамполлион жазма эстеликти изилдей баштады жана тексттин төмөнкү бөлүгү грек тамгалары менен аткарылгандыгын аныктады. Байыркы грек тили жөнүндө түшүнүккө ээ болгон окумуштуу жазуунун ушул бөлүгүн оңой эле калыбына келтирген. Грек текстинде, жаңы доордон эки жүз жыл мурун такка отурган Египеттин башкаруучусу Птолемей V жөнүндө сөз болгон.
Грек текстинин үстүндө илгич, тире, жаа жана башка татаал белгилер түрүндөгү иконалар бар болчу. Андан да жогору фигуралардын, адамдардын жана жаныбарлардын сүрөттөрү үй буюмдары менен айкалыштырылган. Шамполлион, түшүнүксүз тексттин биринчи бөлүгү кийинчерээк Египеттин курсу болгон, ал эми үстүнкү бөлүгү байыркы Египеттин жазуусун түзгөн иероглифтер деген жыйынтыкка келген.
Декоддоонун башталышы катары, окумуштуу эстеликтин үч текстинде тең бир нерсе баяндалган деген божомолду тандады.
Көпкө чейин окумуштуу Египет жазуусунун табышмактуу белгилеринин маанисине кире алган эмес. Узак издөөдөн жана азаптуу кеңешүүдөн кийин, Шамполлион мисирликтерге байыркы мезгилдерде тамгалар менен бирге семантикалык жүктү алып жүрүүчү белгилерди колдонууну сунуш кылган. Ал грек текстинен мурунтан эле билип жүргөн ысымдагы тамгаларды издейт. Жумуш өтө жай жүрдү. Биринин артынан экинчисинин сөзүн түзүп, изилдөөчү бара-бара байыркы иероглифтерди окууга үйрөндү.
1822-жылы сентябрда, ачылгандан эки жума өткөндөн кийин, Шамполлион Париж академиясында сенсациялуу лекция окуган. Бир аз убакыт өткөндөн кийин, илимпоз ырлар жана сыйкырдуу сыйкырлар камтылган башка байыркы Египеттин тексттеринин мазмунун билүүгө жетишти. Дал ушул жылдары жаңы илим - Египтология пайда болгон.
