Этель Лилиан Войнич 1897-жылы биринчи жолу АКШда басылып чыккан атактуу "Гэдфляй" романын жазган. Бул революциялык романтикалуу чыгарма СССРде абдан белгилүү адабий чыгарма болуп калды. Жана китеп бир нече жолу басылып чыккандан кийин, Хрущев авторго атайын сыйлык тапшырып, ошону менен биздин өлкөнүн жарандарынын арасында социалисттик идеологиянын калыптанышына кошкон баа жеткис салымын баалады.
Италия, 19-кылым. Романдын башкы каарманы Артур Бертон деп аталган. Ал студент жана Жаш Италия жашыруун революциялык уюмунун мүчөсү. Бул сырды бийликке анын мойнундагы адам ачып берет, бул аны жана анын жолдошун камакка алууга алып келет. Уюм бул фактыны мындай адилетсиздикке аябай таасирленген Бертонго чыккынчылык менен байланыштырат. Ал сүйлөшкөн кызы менен урушуп, кокустан туугандарынан атасы Монтанелли семинариясынын ректору экендигин билип алат. Жигит айласы кеткенде өзүн-өзү өлтүрүү жөнүндө ойлонуп, Буэнос-Айреске барат.
13 жылдан кийин Бертон өзүн Риварес деп атап, мекенине кайтат. Ал сатиралык баракчаларды басып чыгаруу менен алектенип, ага "Гадфлай" каймана аты менен кол коет. Бир нече убакыттан кийин куралдуу кагылышуу болуп, анын камакка алынышына жана өлүм жазасына тартылышына алып келет. Кардинал Монтанелли Артурду качууга көндүрөт. Бирок, ал диний ишенимден баш тартып, диний кызматтан кетиши керек деген шарт койду. Романды жокко чыгаруу Гадфлайды атып өлтүрүүгө жана Монтанеллинин насааттан кийин өлүмүнө алып келет.
Атактуу романдын тарыхый мурасы
Э. Л.нын романынын биринчи басылышы Войнич 1897-жылы АКШда болуп, анын Орусиядагы котормосу бир жылдан кийин ишке ашырылган.
Алгач бул адабий журналга кошумча болгон, бирок 1900-жылы өзүнчө китеп басылып чыккан. Роман элдик революционер ишмерлеринин активдүү катышуусу менен биздин өлкөдө жайыла баштады. Совет эли Гадфляй алардын сүйүктүү искусствосу болуп калгандыгын тааныды. СССРде бул роман үч жолу тартылып, анын сюжеттик негизинде балет жана рок-мюзикл коюлган.
Биринчи бөлүк
Он тогуз жаштагы Артур Бертон семинариянын ректору Лоренцо Монтанелли менен тыгыз байланышта, ал дагы аны мойнуна алат. Жигит католик дин кызматкерин (падре) аябай сыйлайт. Бир жыл мурун болгон апасынын өлүмүнөн кийин, ал Пизадагы бир туугандары менен жашайт.
Жигиттин сырткы көрүнүшү көпчүлүктү ага көз чаптырбай коёт. «Анын ичиндеги нерселердин бардыгы оюлгандай өтө эле көрктүү экен: каштын узун жебелери, ичке эриндер, кичинекей колдор, буттар. Ал тынч отурганда, эркекче кийинген татынакай кыз деп жаңылышып кетиши мүмкүн; бирок ийкемдүү кыймылдары менен колго үйрөтүлгөн пантерага окшошуп жатты - тырмаксыз болсо дагы."
Бертон, падр менен байланышып, ага "Жаш Италиянын" катарына кошулгандыгын жана бүт өмүрүн эркиндик үчүн күрөшкө арнай тургандыгын айтат. Дин кызматкери жаш жигитти анын ою боюнча, ойлонулбаган иш-аракеттерден алыстатууга аракет кылган. Анын жакын арада кыйынчылыктар болуп кетиши мүмкүн деген сунушу бар.
Бала чагындагы досу Джим (Джемма Уоррен) дагы ушул эле революциялык уюмга таандык. Көп өтпөй Монтанелли Римге көчүп барып, ал жерде епископтун кызматына киришкен. Жаңы ректор Артурдун күнөөсүн мойнуна алган. Жигит ага кызды сүйөт деген маалыматка ишенет, ал өз кезегинде партиялаш Боллеге ичи тардык кылат.
Кыска убакыттан кийин Артур камакка алынат. Сурак учурунда ал эч кандай досторун сатпастан, өзүнүн революциялык уюмуна берилген бойдон кала берет. Жандармдар аны бошотууга аргасыз болушууда. Бирок, жолдоштору аны чыккынчы, Болланын камалышына күнөөлүү деп эсептешет. Жаш жигит күнөөнү мойнуна алган адам күнөөнү мойнуна алуунун сырын бузгандыгын түшүнөт, бирок билип-билбестен өзүн Жимдин чыккынчылык кылган деген бүтүмүнө келтирет. Ал катуу ачууланып, алар бири-бирине душман болушат.
Үй-бүлөлүк чөйрөдө чуулгандуу окуя болуп, анын учурунда бир тууган эжеси Артурга Монтанелли өзүнүн атасы экендигин айтат. Жигит өз өлүмүн жасалмалап, баш кийимин дарыяга ыргытып, адегенде айкаш жыгачты сындырып, жанкечтилик жазуусун жазган. Ал Буэнос-Айреске мыйзамсыз көчүп барган.
Экинчи бөлүм
1846-жылы Флоренцияда Мазцини партиясынын мүчөлөрү өлкөдөгү саясий бийликке каршы күрөшүү боюнча өз аракеттерин талкуулашкан. Доктор Риккардо жолдошторун Гадфлай каймана аты менен саясий баракчаларды жазган Фелис Ривареске кайрылууга чакырат.
Джованни Болланын жесири Грассиини Джемма Боллдогу кечки жолугушууда ал кожойкеси болгон цыган бийчиси Зита Рени менен келген Гадфлайды жолуктурат. «Мулатдай караңгы, аксактыгына карабастан, мышыктай шамдагай эле. Бардык көрүнүшү боюнча ал кара ягуарага окшош. Маңдайы жана сол жаагы узун, кыйшык тырыктын жардамы менен бузулуп кетти - кыязы, кылычтын соккусунан … ал кекечтене баштаганда, бетинин сол тарабы нерв спазмына чыйралып кетти. Гэдфлэйдин жүрүм-туруму ага жагат, анткени ал адептүүлүктүн эрежелерин сыйлабайт жана тайманбастык менен жүрөт.
Мотанелли Флоренцияга келип, буга чейин кардинал болуп кызмат кылган. Артур өлгөндөн бери аны көрө элек Синьора Болл аны тосуп алганы барат. Андан кийин ыйык кызмат кылуучу ал жөнүндө билген жигитти алдап алгандыгын мойнуна алды. Ошол өкүнүчтүү күнү, баланын өлүмү жөнүндө билип, көчөгө туура көчөдө жыгылды. Джемма менен Мартининин биргелешкен сейилдөөсүндө ал Гадфляйга туш болот, ал жерде аял маркум Артурду көрөт.
Риварес катуу ооруп жатат. Партиялык жолдоштор кезек-кезеги менен анын төшөгүнүн жанында турушат, ал эми Зита болсо, бейтаптын көрсөтмөсү боюнча, анын жанына жол берилбейт. Бийчи катуу жана катуу сүйлөп, Мартинини Гадфлайды сүйгөндүгү үчүн чыккынчылык кылат. Көп өтпөй ал өзүнө келе баштайт жана керебеттин жанындагы нөөмөттөрдүн биринде Гемма ага жашоодогу укмуштуу окуялар жөнүндө ишенет. Ал өз кезегинде сүйүктүү адамы анын күнөөсү менен каза болгонун моюнга алат.
Көп өтпөй Жама Гадфлай Артур экенин болжолдой баштайт. Кантсе да, ушунча тышкы кокустуктар бар. Ал тургай, Гедфлайды он жаштагы Артурдун сүрөтүн көрсөткөндө анын жүрүм-турумун байкап, күмөн саноолорун жоюуга аракет кылат. Бирок тажрыйбалуу революционер өзүнө эч кандай жол менен чыккынчылык кылбайт. Көп өтпөй ал Синьора Баллдан Папа мамлекеттерине аскер техникасын ташууга жардам сурайт, ал макул болот.
Зита Феличени кардинал Монтанелли гана сүйөт деп айыптайт жана анын сезимине тийиштүү көңүл бурбайт. Ал мындай дейт: "Анын майыптар коляскасын ээрчип жүргөнүңүздү байкабай калдым деп ойлойсузбу?". Риварес анын жүйөөсү менен макул.
Брисигеллада Гадфлай шериктери аркылуу Монтанелли менен жолугушат. Ал Артурдун өлүмүнөн улам палас азап тарта бергенин көрөт. Риварес өзүн кардиналга ачып бере алат, аны өткөн күндөрдүн эсинен чыгарган азабы гана токтотот. Кайра кайтып келген адам, Зитанын цыгандар лагери менен кетип, уруусундагы бир тууганга үйлөнүү ниетинде кеткенин билет.
Үчүнчү бөлүк
Гадфляй курал ташып жатып камакка алынган революционер жолдошту куткарууга барышы керек. Кетээрден мурун Джемма Гадфлистин ким экендиги жөнүндө суроону дагы бир жолу өзү билгиси келет, бирок буга туура эмес убакта пайда болгон Мартини тоскоолдук кылат.
Бризигеллада Риварес Монтанеллиге жолугуп, атышууда өзүн жоготуп, камакка алынган. Полковник кардиналдан аскер сотун баштоону суранат. Бирок Монтанелли туткунду буга чейин көргүсү келет. Жолугушуу Гадфлайдан келген дин кызматкерин ар кандай мазактоо менен коштолууда.
Достору уюштурган Гадфлайды таштап качуу анын оорусунун дагы бир кол салуусунун натыйжасында болбой калат жана ал эсин жоготот. Кишенделген туткун кардинал менен жолугушууну суранат. Монтанелли бир туткунга жолугат. Ал туткундун туура эмес мамилесине нааразы. Ал эми Gadfly, өз кезегинде, Padre ачылат. Анын үстүнө, ал руханий сыйлуу адамга шарт коет: же Кудай, же ал. Кардинал клетканы депрессиялык абалда калтырат. Гадфлит анын артынан кыйкырат: “Мен буга чыдай албайм! Радре, кайтып кел! Кайтып келген!.
Монтанелли аскердик сот процесстерине макул. Бирок, аскерлер Гадфлайды аяп, анын жанынан атып кетишет. Акыры Ривареске ок тийип, кулап түшөт. Анын акыркы сөздөрү кардиналга байланыштуу: "Радре … кудайың … ыраазыбы?" Достор кайгылуу кабарды билишет.
Салтанаттуу литургия учурунда, кардинал күндүн нурларындагы, жасалгалоо жана гүлдөрдөгү кандуу издерди көрүп, чиркөө кызматчыларын уулунун өлүмүнө күнөөлөйт, муну Атанын Уулу күнөөлөрүн жуушуна алып келгендей кылган. бүткүл дүйнө. Gadflyнин жанкечтилик каты Джемдин дарегине жөнөтүлүп, анда ал анын шектенүүлөрүнүн негиздүүлүгүн тастыктайт. "Ал аны жоготту. Дагы жоголду! " Мартини анын өлүмүнө алып келген кардиналдын жүрөгү токтоп калгандыгы жөнүндө кабарлайт.
