Орус тилинде көптөгөн сөздөрдү таба аласыз, алардын чыныгы маанисин көпчүлүгүбүз билбейбиз. Бул жалпы каргыштарга да тиешелүү. Баарын ирээти менен чечип алалы.
Акмак
Дуров жана Акмактар деген аттар кайдан чыккан деп ойлонуп көрдүңүз беле? Көрсө, Байыркы Россиянын күндөрүндө деле “акмак” сөзү таарынчу эмес. Анын үстүнө, бул туура ат болгон. Ошентип, 15-17 кылымдардагы архивдерде. "князь Фёдор Семёнович Кемскийдин келесоосу" же "москвалык катчы Акыл Мишурин" жөнүндө жазуулар бар. Байкасаңыз, бул адамдар дыйкан болгон эмес. Ошондой эле, "Акмак" сөзү экинчи, чиркөөлгө жатпаган ысым катары кызмат кылгандыгы белгилүү, ал адамды жаман жиндерден коргоого арналган, анткени "акмактан эмне аласың".
Кретин
Азыркы замандагы каргыштын тарыхы Франциянын Альп тоолорунан башталат. Тээ 6-кылымда жергиликтүү тургундар христиандарды ушинтип аташкан. Бул "хретиен" сөзүнөн бурмаланган аталыш болгон. "Кретин" сөзүнүн зыянсыз мааниси Альп тоолорунун тургундарынын арасында акыл-эси кем адамдар пайда болгонго чейин болгон. Бирок бул жерде баарын медициналык көз караш менен түшүндүрсө болот. Бийик тоолуу шартта организмде йод жетишсиз. Бул калкан сымал бездин иштешин бузат жана натыйжада акыл-эс артта калат.
Moron
Бул жерде биз, балким, улуу классик Ф. М.нын ушул эле аталыштагы романын дароо эле эстейбиз. Достоевский. Бирок, алгач "акмак" деген сөз психикалык ооруну билдирген эмес экен. Анын грек тамыры бар. Жана бул улуттун коомунун негизин тилектештик, тартуу болгон. Эгер адам өзүн бөлүп-бөлүп, өз кызыкчылыгы менен жашаса, аны сыйлашкан эмес жана аны "акмактар" деп аташкан. Гректердин кошуналары, римдиктер, "идиота" сөзүн сабатсыз, сабатсыз деп аташкан.
Топ лыжачы
Россиянын 1812-жылы Наполеонду жеңгени жөнүндө баарыбыз билебиз. Ошентип, француз аскерлери артка чегингенде, алар жолдон нан сурап, тургундарга “чер ами” (же “сүйүктүү досум”) деп кайрылышкан. Дыйкандар бул тилемчилерди үнсүз "коньки" деген сөз менен аташкан. Тилчилердин пикири боюнча, бул орусча “фумле” жана “мокат” сөздөрүнүн таасири жок болгон жок.
Лох
Россиянын түндүгүндө "соруучу" деген сөз балыкты белгилеп келген. Лосось дарыясынын агымына каршы көтөрүлүп, тик тез ылдамдыкты жеңгени фактылар белгилүү. Ушундай татаал сүзүүдөн кийин балыктар күчүн жоготту, же түндүктүктөрдүн тили менен айтканда, "чайпалды". Дарыянын ылдый жагында, балыкчылар чарчаган балыктарды оңой эле кармашты.
Убакыттын өтүшү менен, "goof" сөзү соодагерлердин жаргонуна өтүп, аларды оңой эле алданып кете турган аңкоо дыйкандар деп аташкан.
Инфекция
Таң каласың, бирок 18-кылымда бул сөз комплимент болгон. Светтик сүйүүчүлөр аны сулуу айымдарга арналган поэзияда да колдонушкан. "Өлтүрүү" деген сөз үнсүз синоним болгон. Албетте, комплимент жалындуу мырзаларды өзүнө тартып турган аялдардын сүйкүмдүүлүгүнө тиешелүү болду.
Bitch
Сөздүк боюнча В. И. Даль, илгери канчык өлгөн, жыгылган мал деп аталчу. Дагы бир мааниси - өлүк, чириген эт. Кийинчерээк, эркектер бул сөздү сойкуларга карата колдоно башташты.
Mymra
Дальдын сөздүгүндөгү дагы бир түшүнүк, ал "үйдө эмес коммуникативдүү", "кызыксыз адам" деп чечмеленген. Андан келип чыккан "мумрит" этиши, тиешелүүлүгүнө жараша, "дайыма үйдө отуруу" дегенди билдирет.
