Операнын автору жөнүндө сөз болгондо, адатта, композиторду чакырышат. Бирок ар кандай операда анын көркөм текстин жазган автору болот. Кээде композитор А. Бородиндин "Князь Игорь" операсы үчүн жасаган сыяктуу текстти өзү жазат, бирок композиторлор мындай ишти акындарга тапшырышат.
Операны кээде элиталык искусство деп аташат, б.а. элитанын тар чөйрөсүнө гана жеткиликтүү. Бул, албетте, аша чапкандык, бирок көпчүлүк адамдар бул жанрды түшүнүү өтө кыйынга турат. Айрыкча мындай угармандар операда ырдалган сөздөрдү айта албайбыз деп нааразы болушат.
Белгилүү бир деңгээлде, "эски мектептин" ырчыларынан айырмаланып, дикцияга көңүл бурбай калган азыркы опера ырчыларынын күнөөсү ушул. Бирок, эгер адам классикалык ырдоо ыкмасын кабыл ала бербесе, анда ал ырчылардын дикциясы жакшы эмес. Учурда Россияда Батыштан келген салтка айланып бараткандыгы - чет элдик композиторлордун опералары орус тилинде эмес, түпнуска тилинде аткарылып жаткандыгы менен байланыштуу. Операны түшүнүүгө либретто менен алдын ала таанышуу жардам берет.
Опера либреттосу деген эмне?
"Либретто" сөзү итальян тилинен "кичинекей китеп" деп которулат. Операнын көркөм тексти ушундай аталат. Кээде композиторлор өз алдынча адабий чыгармаларды либретто катары колдонушат. Маселен, С. Даргомыжский А. Пушкиндин "Таш конок" трагедиясынын толук тексти боюнча опера жазган. А. А. Римский-Корсаков А. С. Пушкиндин дагы бир трагедиясы - "Моцарт жана Сальери" менен ушундай кылган. Мындай учурларда операнын адабий булагын таап, аны окуу гана калат.
Дагы эле болсо, мындай учурлар композитордук практикада сейрек кездешет. Адатта, операнын адабий булагы либреттону жазууда кайрадан иштелип чыгат. Кээде П. И. Чайковскийдин ушул эле аталыштагы операсын жаратууда А. С. Пушкиндин "Шпадчанын ханышасы" повести менен болгондой эле, сюжет дагы тескерисинче болуп кетет. Мындай учурда операнын мазмуну менен адабий булактан таанышуу пайдасыз.
Опера либреттосу менен кантип таанышууга болот
"Opera Librettos" деп аталган коллекциялык китептер бар. Мындай китептердин аталышы мазмунуна толугу менен дал келбейт, анткени аларда опералардын либреттолору басылбайт, б.а. алардын толук тексттери эмес, сюжеттердин кыскача мазмуну. Эгерде адам операнын мазмуну жөнүндө жалпы түшүнүк алгысы келсе, анда мындай китеп жетиштүү болот.
Эгер сизге либретто, толук текст гана керек болсо, аны операнын клавиринен окууга ыңгайлуу. Ырчылардын жана хордун бөлүктөрүн сактап, фортепианого арналган операнын транскрипциясынын аты ушундай. Атактуу опералардын фортепианодо ойногон музыкалары көбүнчө ири китепканаларда, көркөм адабиятка арналган бөлүмдөрдө кездешет. Ал жерден өзүнчө брошюралар түрүндө басылып чыккан опера либреттолорун таба аласыз. Ушундай брошюра менен операны угуп жатканда текстке көз салуу ыңгайлуу.
Интернеттен опера либреттолорун табуу андан да ыңгайлуу жана оңой. Алар топтолгон көптөгөн сайттар бар. Мисал катары "Либеретто Опералардын" сайтын (libretto-oper.ru) алсак болот. Бул жерде "Риголетто" же "Садко" сыяктуу популярдуу опералар гана эмес, анча белгилүү эмес, мисалы, C. Cuiдин "Маттео Фалконе" опералары дагы бар. Опералар композитор гана эмес, алфавиттик аталышы боюнча классификацияланат.
Опера либреттолорун түпнуска тилинде тапкан веб-сайттар дагы бар, мисалы, www.operafolio.com.
