Күн чыгыш өлкөсүнүн жашоочулары маданиятын аябай кызганып, Европанын маданий мурастарынан чанда гана нерсе алышат. Советтер Союзунда тартылган Чебурашка жөнүндөгү мультфильмге япониялыктар аябай сүйүнүп, ал тургай анын ремейкин чыгарганы таң калыштуу. Жапондорду Чебурашка эмне мынчалык кызыктырды?
Бир нече убакыт мурун Японияда Чебурашка жана Гена крокодил жөнүндө популярдуу советтик анимациялык фильмдин ремейки жана ошондой эле бир нече таптакыр жаңы эпизоддор тартылган. Алар ушул башка достордун башка укмуштуу окуялары жөнүндө айтып беришет. Ата мекендик мультфильмдердин белгилүү режиссёру Михаил Алдашин мультфильмдерди тартууда консультанттын ролун аткарган, ал эми Макото Накамура тасманы тарткан. Күн чыгыш өлкөсүнүн жашоочулары эмне үчүн күлкүлүү кулактуу жаныбардын укмуштуу окуялары жөнүндө ушунчалык кызыкдар болушат?
Чебурашка Японияны кантип багындырган?
Негизинен, буга чейин болуп көрбөгөндөй жылмайган чоң кулак жандык заманбап япон маданиятынын бардык канондоруна туура келет; ал бир белгилүү сөз "kawai" менен мүнөздөлүшү мүмкүн. Япон тилинен которгондо "сүйкүмдүү", "сүйкүмдүү" дегенди билдирет. Биздин Чебурашка кандайдыр бир жол менен сыйынуучу япон мультфильмдеринин каармандарын, мисалы, Покемонду эске салат, бирок ошол эле учурда ал дагы таасирдүү, чынчыл жана сүйкүмдүү. Бул адамда позитивдүү эмоцияларды гана пайда кылбайт - анын мүнөзү, баалуулуктар тутуму жана адеп-ахлагы бар.
Бардык жаштагы япондор "кавайи" жөнүндө жөн эле жинди болушат, жана ушул жагдайга байланыштуу европалык маданияттын өкүлдөрү аларды шылдыңдап күлүшөт. Бирок, жапондор буга таптакыр уялышкан жок; байыркы самурайлардын бул тукумдары чет өлкөлүктөр алар жөнүндө эмне деп айтышат деп ойлошпойт. Чебурашка жөнүндөгү мультфильмдин болуп көрбөгөндөй ийгилигин камсыз кылган сүйкүмдүү, боорукер жана жагымдуу деп атоого боло турган нерселердин бардыгына ушул улуттун кумары болгон.
Мисалы, Диснейдин мультфильмдеринде алардын каармандары, мисалы, бурундуктар, өрдөктөр жана чычкандар чыныгы прототиптерге - жаныбарлар дүйнөсүнүн тиешелүү өкүлдөрүнүн күчүктөрүнө ээ болушу керек. Алардан айырмаланып, популярдуу япондук анимациялык фильмдердин каармандары сыяктуу эле, Чебурашка - бул дүйнө жүзү үчүн али белгисиз, таптакыр жаңы жандык. Бул нерсе бул баатырды Японияда жашаган балдар жана чоңдор үчүн ого бетер жагымдуу кылат. Жалпысынан, жапондор Чебурашканы аябай жактырышат жана алар анын укмуштуу окуялары жөнүндө жаңы мультфильмдерди тартышат.
Чебурашка жөнүндө жапон мультфильминин өзгөчөлүктөрү
Чындыгында Чебурашка жөнүндө жапон мультфильмдери түпнускага абдан окшош. Күн чыгыш өлкөсүнүн сүрөтчүлөрү классикалык мультфильмдин каармандарынын көрүнүшүн дээрлик өзгөрүүсүз калтырышты. Жаңы эпизоддордо кунт коюп көрүүчү "Пасха жумурткалары" деп аталган күлкүлүү нерсени көрө алат: Башунун көлөмүн окуп жаткан крокодил Гену же туман ичиндеги Кирпи. Мультфильмде мындай күтүлбөгөн майда-чүйдө нерселер көп эмес жана алар көзгө урунарлык эмес, бирок алардын болушу советтик анимациялык фильмдин ремейкине өзгөчө көрк берет.
