Биз Москванын тургундарын - москвалыктар менен москвалыктарды, Санкт-Петербургдун тургундарын - петербургдуктар жана петербургдуктар деп атоодон тартынбайбыз, бирок кээде тигил же бул шаардын жашоочулары эмне деп аталат деген суроо бизди чаташтырышы мүмкүн. Мисалы, Архангельск шаарынын жашоочусун эмне деп аташ керек?
Нускамалар
1 кадам
Калктуу конуштардын аталыштарынан келип чыккан шаардын жана айылдын тургундарынын аттары этнохронимдер деп аталат. Орус тилинде этнохронимдерди түзүүнүн бирдиктүү эрежеси жок, бир катар мыйзам ченемдүүлүктөрү жана өзгөчө учурлары көп. Ошондуктан, тигил же бул шаардын жашоочуларын кантип туура атоону билүү үчүн, сөздүктү карап чыгуу керек.
2-кадам
Азыркы орус тилинин эрежелерине ылайык, Архангельск шаарынын жашоочулары "Архангельск шаарынын жарандары" деп аталышы керек. Эркек жынысы "Архангельск шаары", аялдык жынысы "Архангельск шаары".
3-кадам
Ошондой эле "башкы периште" деген сөз бар (эркектер үчүн "башкы периште", аялдык жыныс жок). Бирок, бул этно-сөөк көмүлүүчү аталыш сөздүктөргө киргизилгени менен, азыр ал сейрек кездешет жана көпчүлүк адамдар аны ката катары кабыл алышат. Демек, оозеки жана жазуу жүзүндө сөздүн негизги, “расмий” вариантын - “Архангельск жарандары” колдонулган оң.
4-кадам
Архангельск шаарынын тургундарын "Архангельск" деп атоо логикалуу жана табигый нерседей сезилет. "Архангельск жарандары" кайдан чыккан? Бирок бул учурда биз тарыхый жактан калыптанган салт менен иш алып барабыз. Архангельск, көптөгөн башка шаарлар сыяктуу эле, өзүнүн атын бир нече жолу өзгөрттү. Алгач Новохолмогоры деп аталып, 1613-жылы Архангельск шаары деп аталып калган. Шаардын атын жакынкы байыркы Михаило-Архангельск монастыры берген. Ал эми Архангельск шаарынын тургундары "Архангельск шаарынын тургундары" деп атала баштаган. Кийинчерээк шаардын аты өзгөртүлүп, бирок этно-көрүстөн калган.
