Ооганстан канга жана отко чыланган жер, анда эң күчтүү дүйнөлүк державалардын кызыкчылыктары кылымдар бою кагылышып келген. Бул согушка Советтер Союзу дагы катышкан, бул сыймыктануунун мааниси жок. Афганистандагы согуш СССРге энелердин күйүтүн жана үмүтүн үзбөстөн, ардагерлер бири-бири менен баарлашууда кеңири колдонулган татаал терминдерди да алып келди. Бул сөздөрдүн арасында "шурави" жана "бача" бар.
Шурави деген кимдер?
"Салам, Шурави!" 1979-1989-жылдарга чейин созулган Афганистандагы согуш учурунда жергиликтүү тургундар советтик жарандык адистерге жана аскер кызматкерлерине ушундайча кайрылышкан. Бул сөздүн перс жана араб тамыры бар, ал “Советтик; кеңеш ". Алгач Афганистандын жергиликтүү тургундарынын арасында кеңири тараган бул аталыш кийин Ооган согушунун ардагерлери деп эсептелгендердин арасында кеңири тараган. Бүгүнкү күндө "шурави" сөзү көбүнчө бейтарап, бирок көбүнчө позитивдүү маанайда айтылат. Бирок баскынчы деп эсептеген адамдар менен согушкан ортодоксалдык душмандардын арасында согуш учурунда: "Шуравинин өлүмү!"
Азыркы Ооганстанда кимдир бирөөнү "шурави" деп атоо ага эрдик жана тайманбастык үчүн медаль бергенге барабар. Афгандыктар Шурави эч качан эч нерседен коркпойт деп эсептешет. Бул ранг генералга караганда таасирдүү болот. Бул сөздө Ооганстандын жашоочуларына мүнөздүү эмес сентименталдык жаңырык, негизинен душман болгон адамга белгилүү бир сый-урмат бар. Анын сыңарындай, өлүм таймашында кагылышкан эки бирдей күчтүү жырткыч бири-бирине урмат менен карашат. Мындай мамиле түркүн түстүү өлкө үчүн мүнөздүү, ал жерде согуш - бул рухтун жана дененин туруктуу машыгуусу, анда алар акыркы сапарга чейин күрөшүүнү гана билбестен, ошондой эле жан дүйнөсүнүн кеңдигин, адамгерчилигин жана боорукердигин баалашат. Шурави артта калган өлкөдө завод-фабрикаларды жана ооруканаларды куруп, балдар үчүн мектептер ачкан, адам өтпөгөн жерлерге жолдор салган. Парадоксалдуу, бирок чындык: шурави миллиондогон афгандыктардын душманы жана досу болгон.
1988-жылы СССРде Ооганстандагы окуялар жөнүндө баяндалган "Шурави" көркөм фильми тартылган. Экшн-фильмдин сюжети бир эле учурда жөнөкөй жана татаал: москвалык Николай колго түшүрүлгөн. Физикалык зомбулуктун коркутуулары да, ишендирүү дагы, убадалары дагы баатырды антын өзгөртүүгө жана аскердик милдетин унутууга мажбурлай албайт. Ал өзүнүн лидерине стратегиялык маанилүү объектке пландалган кол салуу жөнүндө маалымат берүү үчүн туткундан качуу идеясын көтөрүп чыгат. Акыры ал ийгиликке жетет. Шурави жана ушундай оор кырдаал эң мыкты учурда болгон.
Бача: маанилердин кагылышы
Бирок "бача" термининин тарыхы алда канча татаал. Бир катар Чыгыш маданияттарында эркек балдарды кызга окшоп тарбиялоо салты бар. Орто кылымдагы кишендерди титирете элек Афганистан башка салт менен мүнөздөлөт. Бул жерде кыздар эркек балдар кандай тарбияласа, ошондой тарбия алышат.
Чындыгында, бул Азия өлкөсүндө эркек балдар дагы деле кыздарга караганда жогору бааланат. Кандайдыр бир жол менен социалдык статусун көтөрүү үчүн, кыздар гана төрөлгөн үй-бүлөлөрдө ата-энелер куулук колдонушат: кыздарынын бири "бача пош" болуп калат. Бул эмнени билдирет? Мындан ары кыз жалаң эркектердин кийими менен жүрө баштайт. Терминди сөзмө-сөз которууга болот: "эркек баладай кийинди".
"Бача" болуп калган кыздар эркек балдардай эле укуктарга жана эркиндиктерге ээ. Алар мектепке барышат, спорт менен машыга алышат, саякаттай алышат. Жада калса жумушка орнош. Бачаны үйдө гана эмес, анын сыртында дагы эркек деп эсептешет. Алар ар дайым эркек жынысын колдонуу менен гана сүйлөшүшөт.
Көптөгөн жылдар бою ата-энелер өзүнүн табигый жынысына көңүл бурбай коё алышпайт - кошуналардан айырмаланып, жаратылышты алдоого болбойт (алар баласынын "бача пош" менен дос экенинен шек санабашы да мүмкүн). Эрезеге жеткенде, эркек балдарга айланган кыздар бардык социалдык артыкчылыктардан ажырап, катардагы кыздар болуп эсептелет. Алар эркектерге мүнөздүү эркиндикти кыздык көрүнбөгөндүгү, жөнөкөйлүгү жана жөнөкөйлүгү үчүн өзгөртүшөт.
Эң көп сөзмө-сөз которууда "бача" (акыркы муундагы акцент менен) жөнөкөй "жигит", "бала" дегенди билдирет. Орус тилинде "бача" сөзүнүн мааниси түп-тамырынан бери өзгөрүлүп, көзкарандысыз мааниге ээ болду. Бул "кымбаттуу", "байке", "дос" деген маанини туюнткан. Мурунку "афгандардын" бири-бирине жасаган мындай кайрылуусу биримдиктин жана аскердик жолдоштуктун символу болуп калды. Афган турмуш мектебинен өткөндөр бири-бирин түшүнүшөт жана мүмкүн болушунча бири-бирин колдоп турушат. Алар көп нерсени кечиришет. "Бача" дареги ошол аталышка укуктуу адамдарды бекем байланыштырган көзгө көрүнбөгөн жиптердин бири болуп калды.
Афганистандан өткөн жоокерлердин урматына советтик мекемелерде жана мектептердин актовый залдарында аларга "ардагер" деген сөз өжөрлүк менен колдонулган. Бирок бул термин кырк жаштан алыс жаш жигиттерге ылайыктуубу? Ошентип, дагы бир ысым - "бача" жаш ардагерлердин арасынан орун алды.
