Балдар жана жаштар адабиятынын таанылган классиги Гектор Малонун китептери 19-кылымдагы Европа прозасынын менчиги болуп калды. Француз жазуучусу өз чыгармаларында кулатылган люмен пролетариатынын оор турмушундагы көрүнүштөрдү ишенимдүү сүрөттөп гана тим болбостон, өзүнүн идеалдарын жана либералисттик көз караштарын чагылдырган.
Гектор Малонун чыгармалары, Бальзак менен Гюгонун чыгармалары менен катар 19-кылымдагы француз адабиятынын классиктери болуп эсептелет. Оноре де Бальзак мектебинин жанындагы ири реалисттик талант аз. Эксперттер жазуучунун реализмин шарттуу деп баалашат, анткени анда белгилүү деңгээлде сентиментализм жана идеалдаштыруу бар. Мындай адабий стиль көбүнчө ошол кездеги балдарга арналган прозага мүнөздүү болгон. Малодо Бальзактын падышалыгы дагы, Мопассандагы жаркылдаган дагы, Дюманын кыялындагы башаламандык дагы болгон эмес. Ал өзүнүн ишинде жөнөкөй жана ырааттуу болгон; жумшактык, жумшактык жана жакшылыкка үйрөтпөстөн. Бир гана баланы окутууга болот, ал эми жаш жан таза булакты кабыл алат.
Биографиялык маалымат
Роман жазуучусу Гектор Малоттун толук аты жана псевдоними - Гектор Анри Малот. Гектор Анри Мало 1830-жылы Төмөнкү Сенадагы (Франция) провинциялык Ла Буэ шаарында туулган. Баштапкы билимди Руанда, кесиптик билимин Парижде алган. Анын атасы нотариус болгон жана анын адвокаттык уулу үй-бүлөлүк бизнести улантат деп кыялданган. Бирок Гектор өзүн толугу менен адабий чыгармачылыкка арнап, бул жаатта иштөөдөн баш тартты. Узун жана оор жашоону башынан өткөрүп, жазуучу 1907-жылы 77 жаш курагында көз жумган.
Мало кадыр-барктуу жана кадыр-барктуу адам болгондуктан, ченемдүү жана токтоо жашоо образын жүргүзгөн. Жазуучунун тагдырында анын жеке жашоосунда кескин бурулуштар, драмалар болгон эмес. Бирок бул мемуаристтерге анын өмүр баянын кызыксыз деп айтууга себеп болгон эмес. Эң тажатма жана жөнөкөй жашоо шартында да кээде жөнөкөй жана түбөлүктүү чындыктар жашырылат. Буга бир нече мисал келтирели:
- Гектор алган юридикалык билим ал өзүн академиялык, клерикалдык мүнөздө калыптандырат деп болжолдогон. Ага карабастан, Литтл өз оюн билдирүүнүн такыр башкача стилин түзө алды. Анын китептери жандуу, элестүү, жеткиликтүү тилде жазылган.
- Жаш кезинен тартып Гектор адамдарга болгон жылуу мамилеси, алардын тагдырына чын ыкластан кызыгуусу менен айырмаланып турган. Литтл жазуучунун жана брошюрачы Жюль Валлестин жакын досу болгондуктан, аларды саясий көз караштар бириктирип тургандыктан, Литтл ага акча жагынан жардам берип, моралдык жактан колдоо көрсөткөн. Бул айрыкча революционердин Лондондо сүргүнгө айдалган мезгилине байланыштуу болгон. Жардамдын аркасында Мало Валлестин "Бала" (L'enfant) кол жазмасынын жарыгын көрө алды. Ачык жана түз мүнөзү үчүн Гектор достору жана жазуучу кесиптештери арасында "Чынчыл кичинекей" деген лакап атты алды.
- Көп учурда жазуучу өзүнүн чыгармалары аркылуу коомдогу кемчиликтерди көрсөтүп, либералисттик көз караштарын иш жүзүндө колдонууга аракет кылган. Эмил Зола Малону өзүнүн романдарында автордун позициясы өтө көрүнүктүү экендиги үчүн сындаган, аларды баяндоодон өзүнүн идеалдарынын билдирүүсүнө айланткан.
Гектор Малонун адабий мурасы
Өзүн адабий чыгармачылыкка арнаган Гектор Мало прозачынын чыгармачылыгын журналисттин ишмердүүлүгү менен айкалыштырды. Ошол мезгилдеги популярдуу "Век" (Le Siecle) жана "Time" (Le Temps) журналдарында ал ноталарды, очерктерди, макалаларды жарыялаган. Публицист чоң ийгилик менен "Пикирдин националындагы" "адабий фельетон" рубрикасын башкарган. Ректор катары Гектор Малонун популярдуулугу 1859-1866-жылдар аралыгында жазылган үчилтиктен башталган. Сүйүүчүлөр, жубайлар жана балдар китептери Сүйүүнүн курмандыктары деген аталышта бириктирилген. Кийинчерээк, ири адабий формалар менен иштөө менен, жазуучу 60тай чыгарманын автору болуп калган. Литл La Vie moderneen Angleterre аттуу китебинде кол эмгегинин артыкчылыктарын жана анын негизинде англис билим берүү тутумун жактаган. Адилеттүүлүк анын эң белгилүү романтикалык романдары.
Journal of Education and Entertainment журналына адабий жардамчы болуп иштеген убак Мало үчүн жемиштүү болду. Пьер Эцель жана Жюль Верн башында турган редакциялык кеңешке белгилүү жазуучулар, таланттуу сүрөтчүлөр, көрүнүктүү илимпоздор жана агартуучулар кирген. Алар "көңүл ачып, окутуп-үйрөтүүгө" умтулушуп, басылмалардын авторлорунан бул канонду болушунча кармануусун талап кылышкан. Ушул ойго бир аз чөмүлүп, балдарга китеп жазууну чечтим. Ал 1869-жылы басылып чыккан жана Ромен Калбринин укмуштуу окуялары деп аталган. Басылма белгилүү француз сүрөтчүсү Эмиль Баярдын гравюралары менен кооздолгон.
Китепте атасы өлгөндөн кийин, сүткор болгон агасынын колунда калган балык уулоочу үй бүлөдөн чыккан мүрзөнүн тагдыры жөнүндө баяндалат. Андан качып, Ромен Франция аралап жүрөт. Укмуштуу окуяларды башынан өткөрүп, бала өзүнүн сүйүктүү кыялы - чыныгы деңизчи болуу жолунда мүнөзүн бекемдейт. Укмуштуу окуя окурмандарга жакты. Ийгиликке шыктанган Мало балдар үчүн адабияттарды жаратууну улантууну чечти. Бир нече жылдан кийин ал бул чыгарманын аны бүткүл дүйнөгө атактуу кыла тургандыгын таптакыр билбей, "Үй-бүлөсүз" китебин чыгарган.
Чоочун кишилерди аралап жүрүп, ата-энесин издөөнү токтотпогон Реми табылган баланын окуясы окурманга сунушталды. Ал бардык кыйынчылыктарга туруктуу туруштук берет, эч качан үмүтүн үзбөйт жана натыйжада чыныгы үй-бүлөсүн табат, үй табат. "Үй-бүлөдө" (1893) үчүнчү китеби узак жана кооптуу сапарга аттанган боорукер жана эр жүрөк жетим кыз Перрин жөнүндө баяндайт. Анын максаты - бардык жол менен туугандарын табуу.
Литтлдин балдар повестинин жанрында жазылгандарынын бардыгы - 19-кылымда Франциядагы карапайым адамдардын оор абалы жөнүндө, жалгыз бой баланын башына түшкөн турмуш жана сыноолор жөнүндө чыныгы, эмоционалдуу жана таасирдүү окуя. Кайгылуу баракчаларга жана драмалык кырдаалдарга карабастан, баяндоо балдардын жашоосундагы күлкүлүү жана күлкүлүү эпизоддор менен жандуу, элдик турмуштун сүрөттөрү менен кооздолгон. Гектор Малонун чыгармаларына эпиграф анын каармандары жөнүндө жазган саптары болушу мүмкүн: "Тагдыр аны менен күрөшүүгө тайманбас адамдардан көпкө чейин баш тартпайт".
Бардык мезгилдердин эң мыкты 100 китебинин тизмесинде
Гектор Мало жараткан бир дагы чыгарма ага "Үй-бүлөсүз" повести сыяктуу атак алып келген эмес. Чыгарма Француз академиясынын сыйлыгына татыган. Укмуштуу окуяларды балдар гана эмес, чоңдор дагы окушкан. Белгилей кетүүчү нерсе, авторго бул адабий чыгарманы эки жолу жазууга туура келген. 1878-жылы басылып чыккан китепке кол жазманын түп нускасынын калыбына келтирилген варианты киргизилген. Алгач жазылган тексттин барактары Франция-Пруссия согушунда Парижди курчоодо калганда жоголгон. Мурда жазылган нерселерди эс тутумдан калыбына келтирүү үчүн көп күч жумшадыңыз. Ал татыктуу болду! 19-кылымдагы француз балдар адабиятынын Гектор Мало жарыялаган классикалык романы дээрлик бир жарым кылым бою балдар жана жаштар үчүн дүйнөлүк адабияттын жүз үлгүсүнүн алдыңкы тизмесинде турган.
"Үй-бүлөсүз" ошол кездеги балдар арасында эң көп окулган. Автордун көзү тирүү кезинде повесть француз тилинен Европанын көптөгөн тилдерине которулган. Россияда 1917-жылга чейин орус тилине кеминде 7 кыскартылган котормолор жасалган. Бүгүнкү күндө окурмандардын француз карапайым баласынын тагдырына болгон кызыгуусу дагы деле болсо басыла элек. "Үй-бүлөсүз" кайрадан басылып чыгууда. Мисал катары "Бардык мезгилдер үчүн китеп" сериясын ("ENAS-книга" басмаканасы), электрондук окуунун электрондук ресурсундагы "Балдардын ойлонуучу китептери" аталышын келтирүүгө болот.
Бала Реминин татаал жолду басып өткөндүгү жөнүндө кичинекей окуя, жакындары менен болгон сүйүү жана жылуу мамилеси менен, эксперттер 19-кылымдын аягындагы билим берүү адабиятынын мыкты үлгүлөрүнүн бири катары таанылган. Көпчүлүк заманбап ата-энелер жана мектеп мугалимдери окурмандардын бири айткан ойду бөлүшүшөт: жаш жанга тарбия берүү, боорукердикти жана боорукердикти үйрөтүү үчүн француз авторлорунан балага эки гана китепти окууга уруксат берүү жетиштүү - "Les Miserables" Виктор Гюгонун жана Гектор Малонун "Үй-бүлөсүз" чыгармасы. Уурдалган шам чырактары үчүн Жан Валжанды кечирген дин кызматкеринин ырайымдуулугу жана Реми баланы курчап алган карапайым адамдардын жан дүйнөсү алардын жанын сактап калуу менен, анын кыйрашына жана ачуу болушуна жол берген жок. Бул эки китеп көптөгөн томдорго, көптөгөн адеп-ахлактык жана түзөтүүлөргө арзыйт.
Гектор Малонун чыгармаларынын көркөм уникалдуулугу
Балдар жөнүндө жана балдар үчүн жазылган француз романистинин китептеринде көңүл буруу абдан кызыктуу: көңүл ачуучу сюжет жана баатырлардын адаттан тыш тагдыры, ар кыл социалдык чөйрөсү жана автордун жандуу, түшүнүктүү сөзү. Географиялык маалымат баяндоого органикалык түрдө аралашып, 19-кылымдагы Франциянын элдик турмушунун деталдары ачык-айкын байкалган. Адабий өзгөчөлүктөргө токтолсок, "Үй-бүлөсүз" повестинин автору бир нече жазуу техникасын колдонот:
- Чыгармада фантастиканын ар кандай жанрлары келтирилген, алардын тексттеги катышы сюжет аркылуу жазылган. Биринчи бөлүктө кадимки ата-энелер окуясынын өзгөчөлүктөрү камтылган; экинчи бөлүктүн башталышы - классикалык саякат окуясы; экинчи бөлүгүнүн экинчи жарымында, укмуштуу окуялуу адабиятка мүнөздүү белгилер бар.
- Окуянын сюжети көз жоосун алган жана чеберчилик менен иштелип чыккан. Сюжеттин чыңалуусун күчөтүү, ошондой эле окурманга болгон кызыгууну арттыруу сырлардын техникасы менен ишке ашат. Жаш баатырдын укмуштуу окуялары түшүнүксүздүктөр жана табышмактар менен коштолот, анын чыныгы аты, ошондой эле каармандардын позициясы китептин аягында гана ачылат.
- Текстте "автордон" максимумдар жана түзөтүүлөр жок. Ал эч нерсени үйрөтпөйт, жөн гана окурман тентип жүргөн баланын көзү менен көргөн Францияга саякатка чакырат. Ошол эле учурда жолдун көрүнбөгөн элеси да бар. Ал баланын жашоосунун баскычтарына бөлүнгөндөй: билим алуу, чоңойуу, жашоо жана акыры, үй-бүлө жана үй табуу.
- Повесть бою автор каармандарды дайыма коштоп жүрөт, каармандарына баа берет, аларга боору ооруйт. Бул Малонун жеке жазуу стили.
Окуя мыкты, жөнөкөй жана жеткиликтүү тилде жазылган. Француз мектептеринде балдар эне тилин ошонун жардамы менен үйрөнүшөт. Биздин өлкөдө китеп ар кандай билим берүү мекемелери үчүн француз тили боюнча популярдуу окуу куралы болуп калды; француз адабияты боюнча окуу планына кирет; балдар жана жаштар үчүн китептердин бардык сунушталган каталогдоруна киргизилген.
Адабий каармандардын образдарын визуалдаштыруу
Балдардын укмуштуу окуяларынан өткөн кинематографиялык окуяны элестетүү кыйын. Негиздөөчү бала Реминин тентип жүргөнү жөнүндө адабий-көркөм окуя бир нече жолу тартылган.
Францияда согушка чейинки мезгилде (1913, 1925, 1934), андан кийин 1958-жылы тасмалар тартылган. 1981-жылдагы кинотасмадан кийин Чехия жана Германиянын киностудиялары менен биргеликте француздар ушул эле аталыштагы кинотасманы жаратышкан (2000-жылы чыккан). Башкы ролдордун бирин (кыдыруучу актер жана музыкант Виталис, ал баланын досу жана насаатчысы болуп калган) популярдуу актер Пьер Ричард ойногон. Японияда толук метраждуу анимациялык версиясы (1970), "Союзмультфильм" киностудиясында дубляждалган. Кийинчерээк жапон анимелери бир аз башкача аталышта тартылган: "Remy Homeless Boy" (1977), "Remy Homeless Girl" (1996, Nippon Animation студиясы).
"Үй-бүлөсүз" повестиндеги каармандын кыдыруусу жөнүндө жарык жана жарык кинотасма 1984-жылы "Ленфильм" киностудиясынын советтик кинорежиссерлору тарабынан сунушталган (режиссеру - Владимир Бортко). Балдардын башкы ролдорунда Саша Васильев менен Ян Хвилер ойношкон. Композитор Владимир Дашкевич Юлий Кимдин ыр саптарына тасмага сонун ырларды жазган. Кинотеатрдан чыккандан кийин, балдар шыктануу менен ырдашты: “Көрөсүңөр, сен экөөбүздүн жолубуз болот! Анткени өтө узак убакыт бою бактысыз болду. " Француз режиссёру Антуан Блоссердин эмгеги болгон 2019-жылдагы кинотасманын бет ачары - Гектор Малонун "Үй-бүлөсүз" повестинин акыркы ылайыкташтырууларынын бири.
