Кайсы тилде көп сөздөр бар экендиги жөнүндө талаш-тартыш бир топ убакытка созулушу мүмкүн. Жана бул жерде так так маалыматтардын жоктугу эмес, ар бир тилдин тилдик өзгөчөлүктөрүндө. Биринчиден, сөз жана тил деп эмнени так айтууга болот деген суроо уят.
Белгиленген пикирге ылайык, сөз эки боштуктун ортосунда жайгашкан тамгалардын жыйындысы катары мүнөздөлүшү мүмкүн. Бирок, мисалы, Гренландиялык Эскимостун тилин алсак, анда анда бүтүндөй сүйлөм бир сөз деп эсептелет. Экзотикасы аз тилдерде дагы көйгөйлөр бар. Мисалы, чех тили бөлүкчөнүн этиштер менен үзгүлтүксүз жазылышын болжолдойт, түрк тилинде бул терс сөздүн борборунда жайгашкан. Ошентип, биздин эрежелерге ылайык, ичиндеги терс сөз менен ар бир сөз өзүнчө саналышы керек экен.
Суроо туулат: аягы ар башка болгон сөздөрдү (мисалы, "кооз", "сулуу", "сулуу"), ошондой эле омонимдерди - мисалы, структура катары сепил жана шайман катары сепилди эмне кылуу керек? КВН, КГБ, ОВД ж.б. - аббревиатуранын өзүнчө сөздөрүн эсептөөгө болобу? Мындай амалдар ар бир тилде он миңдеген.
Дагы так тил деп эсептелген суроолор андан да татаал. Ар кандай диалектилер менен диалекттер өзүнчө тилдерди билдириши мүмкүнбү же алар негизги тилдин түрлөрүбү? Мисалы, Африка менен Европада кайсы диалект үчүн кайсы тил негизги экендигин бир заматта аныктоо мүмкүн болбой калат. Жана кээ бир сөздөр кайсы тилдерге таандык экендигин бир ооздон айтууга болобу? Мисалы, "атаман" же "хата" украин же орус сөздөрүбү? "Сайт", "сервер", "провайдер" деген сөздөрдү кайсы тилге таандык кылса болот - орус, англис, немис же бир эле учурда?
Демек, өзүбүздү илимий деп эсептебеген жалпы эсептөөлөр менен гана чектелишибиз керек. Орус тили жөнүндө айта турган болсок, тилчи окумуштуулардын айтымында, ал 500 миңге жакын сөздү камтыйт. Бул сан болжолдуу жана белгилүү илимий терминдерди камтыбайт. Бирок бул жерде эскирген, башка тилдерден алынган, татаал сөздөр, боорукер, кичирейтүүчү формалар жана башкалар бар. Он жети томдон турган авторитеттүү Чоң академиялык сөздүккө кайрылсак, анда ал 131 257 сөздү камтыйт. Бирок, анын чыккан жылы 1970-жылы болгонун, ошондой эле орус тили акыркы 40 жыл ичинде көптөгөн өзгөрүүлөргө дуушар болгонун жана мисалы, "кайра куруу", "Интернет" сыяктуу түшүнүктөр менен байытылгандыгын эстен чыгарбоо керек., жана башкалар.
Ал эми англис тилине келсек, Global Language Monitorдун маалыматы боюнча, 2009-жылы андагы сөздөрдүн саны бир миллион сандан ашып, өсүп келе жатат. Анын үстүнө миллионунчу сөз "Веб 2.0" болуп калды. Авторитеттүү сөздүктөргө ылайык, англис тили да орус тилинен алдыда. Мисалы, Вебстердин Сөздүгүнүн 3-басылышында 450 000, Оксфорддо 500 000ге жакын сөз бар.
Өзүнчө белги тамга эмес, бүтүндөй сөздү билдирген иероглиф тилдери өзгөчө кызыгууну туудурат. Бул учурда түздөн-түз салыштыруу таптакыр мүмкүн эмес. Бирок, сөздүктөрдү салыштырып көрө турган болсок, мындай тилдер көпчүлүктү таң калтырат, көп нерсени жоготот. Мисалы, эң толук жапон сөздүгүндө 50 000 белги бар. Бирок Япониянын Билим берүү министрлиги күнүмдүк колдонууга 1850 гана белгини бекиткен. Кытай тилинде 80 миңге жакын иероглиф бар. Бирок, чындыгында, бул жерде дагы аз колдонулат. 1981-жылы бекитилген "Иероглифтердин негизги топтому" мамлекеттик стандарты 6763 иероглифти камтыйт.
Күтүлбөгөн жерден италиялык тил сандык лидерлердин катарына кирет. Анда бардык татаал сандар сөздөр менен бирге, бир сөз менен жазылган. Сандык катар, сиз билгендей, чексиз, андыктан италиялык тилдеги сөздөрдүн саны чексиз болуп чыгат.
