Надежда Мальцева - котормочу жана акын. Анын ырлары Россияда жана АКШда басылып чыккан. Ал 2011-жыл үчүн Күмүш доорунун сыйлыгынын лауреаты. Ата Мекендин түтүнү жана Obsessive Motive китептеринин автору.
Надежда Елизаровна Пупконун өмүр баяны 1945-жылы Москвада башталган. Келечектеги акын 12-апрелде жарык дүйнөгө келген. Анын атасы Элизар Мальцев аттуу Забайкалье үй-бүлөсүнүн тургуну болгон. Ага атак-даңкты Совет мезгилинде жазылган "колхоз" романдары алып келген. Кезинде анын чыгармаларынын негизинде кинотасмалар тартылып, пьесалар жана опералар жазылган.
Кесип
Кыздын чыгармачылыгы эрте байкалды. Кыз Анна Ахматовага өзүнүн поэтикалык тажрыйбаларын көрсөттү. Акын он беш жаштагы кыздын күтүлбөгөн кайгылуу жана бойго жеткен ырларына таң калды. Ахматова алардын жетилгендигин белгиледи. Урматтуу автордун жактыруусунан кийин, Надя эми ого бетер жазгысы келгенин мойнуна алды. Ошондой эле эрте, Надя жарыялай баштады.
Белгилүү акын Семён Кирсанов өзү башталгыч автордун эссесин борбор калаада жыл сайын өтүүчү "Поэзия күнү" альманахына алып барган. Беш ыры популярдуу "Юность" журналына жарыяланган. Белгилүү орус котормочу жана акын Алексей Марковдун "жаңы он алты жаштагы Ахматованын" чыгармаларын катуу сын-пикирлеринен кийин, Мальцеванын чыгармаларын басып чыгаруу көпкө токтоп калды.
Надежданын чыгармалары самиздатта басылып чыккан. Ошентип, анын "Bench and Arbat" коллекциясы кол менен жазылган вариантта белгилүү болду. Алгач 1965-жылы 2-апрелде көрсөтүлгөн Таганка театрынын "Дүйнөнү солкулдаткан он күн" спектаклинин биринчи жана экинчи парадалары Мальцеванын ырлары менен ачылды.
Кыз Ахматованын тил үйрөнүү боюнча берген кеңешин эстеп, Латыш жана Литва тилдеринде Балтика акындарынын чыгармаларын которуп иштей баштаган. 1977-жылы акын-котормочу СССР Жазуучулар союзуна кабыл алынган.
Үй-бүлө жана чыгармачылык
Надежданын жеке жашоосунда өзгөрүүлөр болду. Ал ингуш жана чечен поэзиясынын котормочусу, жазуучу Цезарь Михайлович Голодныйдын аялы болуп калган. Акын кыздардын арасынан жаңы тандалып алынган адабий сынчы, котормочу жана акын катары таанымал болгон фантаст жазуучу Евгений Витковский болду.
Басма үчүн жазуучу орус диаспораларынан поэзия антологиясын төрт томдукта "Биз ал кезде башка планетада жашап жатканбыз" деген рубрика менен даярдаган. Ал Георгий Ивановдун үч томдук, Иван Элагиндин эки, Арсений Несмеловдун чыгармаларын жыйнаган.
Витковски Римбо, Бернс, Бодлер, Киплинг жана башка чет элдик авторлордун басмаларын комментатор жана түзүүчү катары катышкан. Күйөөсү көптөгөн эмигрант акындар менен кат алышып тургандыгына байланыштуу, аларга Мальцеванын чыгармалары келген. Токсонунчу жылдардан баштап, жазуучу кайрадан үйүндө басып чыга баштады.
1990-жылы анын тандалмалары "Дружба Народов" басмасында жана "Поэзия күнү" альманахында пайда болгон. Күндүн жарыгын көргөн бир гана феминисттик "Трансфигурация" альманахында Надежда Елизаровнанын ырлары орун алган. Көптөн бери ден-соолугуна жана дарылануусуна байланыштуу акын кыз жазган жок.
Моюнга алуу
90-жылдардын ортосуна чейин Мальцеванын чыгармалары Америка Кошмо Штаттарынын жана Россиянын популярдуу басылмаларында тынымсыз жарыяланып турган. Ырлардын таасирдүү тандалышы басылмалардын ийгиликтүү жаңылануусунун башталышы болду. Аны Евгений Евтушенко "Кылымдын Станзалары" антологиясында сунуш кылган. Кийинчерээк Мальцеванын ырлары Филадельфияда «Жолугушуулар» деген ат менен жарык көргөн жылдык китепке жарыяланган.
Акын кыздын чыгармаларынын беш тандоосу биринин артынан экинчиси New York New York гезитине чыкты. Автор альманахты жана "Волга", "Жээк", "Жаңы Жээк" журналдарын чыгарган. Жаңы кылымда Мальцева алардын туруктуу автору болуп калды. 2005-жылы акын кыздын "Ата Мекендин түтүнү" аттуу китеби жарык көргөн. Ал дароо эле эң белгилүү акындардын жана сынчылардын көңүлүн бурду.
Сын-пикирлер оң жана терс болду. Андагы алгачкы чыгармалар 1974-жылга, акыркысы 1984-жылга таандык. Бардык поэзия билүүчүлөрү үчүн негизги критерийлер "чыныгы поэзия" деп аталган нерсе болгон. Чыгармалар чөгүп кетүүгө, жазылган мезгилди сезүүгө мүмкүндүк берди. Анын поэзиясы жай окууну жана кунт коюп угууну талап кылат.
Мальцеванын ырлары жан дүйнөсүнөн чыккан. Ошол жерден, алардын формасы, музыкасы, жада калса цитаталары. Биринчи китепке дээрлик параллелдүү түрдө жаңы китеби башталды, ал мурункусуна такыр окшобойт. Мальцева аны "Обсессивдүү мотив" деп атады.
Китептер
Автор өз чыгармаларын кемчиликсиз өркүндөтүп жазган. Бул поэтинанын столунда көп жылдар бою топтолгон айрым ырлар эмес, жыйнак, китеп болчу. Жада калса мазмунунун барагы өзүнчө очерк катары кабылданат. Баардыгы автордун ниетине баш ийери, бир ыр экинчи ырга алып барары дароо байкалат. Ашуу - жана маанилүү нерсе тайгаланып кетет.
Китеп хронология принцибине ылайык, бүтүндүгүн берип, өзүнүн структурасы жана логикасы менен уюштурулган. Окурманды өздөштүрүүнү күтүп жаткан дүйнө тосуп алат. Коллекцияда музыка талап кылынат. Анда вальс, фуга, бешик ыры, фокстрот, ыр, реквием күүлөрүн уга аласыз. Автордун сөз байлыгы да өтө ар түрдүү.
Ал архаикалык сөздөрдү колдонот, анын маанисин түшүнүү үчүн сөздүктү жана элдик тилди билдирет. Поэтесса - бул тилди чебердин куралына айландырып, виртуоздук чебер. Бардык рифмалар ырасталган, чапталбаңыз, көз жана кулакка зыян келтирбеңиз.
Китептин чыгармаларын кылымдар бою темир мык менен бекитпей сактап келген жыгач архитектурасы менен салыштырууга болот. Надежда Елизаровнанын поэзиясынын дүйнөсү көзкарандысыз, ал ирисценттүү жана көп өлчөмдүү. Эмне болуп жаткандыгын сыртынан да, ичинен да көрө алды. Бул баяндоонун жогорку интенсивдүүлүгүнө алып келет.
Мальцева өзүнүн эмгеги үчүн күмүш доор сыйлыгына татыды. 2009-жылдын аягынан бери акын ПЕН-клубдун мүчөсү.
