"Дөңгөлөктөгү белок сыяктуу ийрүү" - бул каймана мааниде, адам негизинен ар кандай иш-аракеттер менен алек болгон учурларда колдонулат. Бирок, ал толугу менен түз мааниде да бар.
Экспрессиянын чыныгы негизи
Чындыгында, ар кандай кемирүүчүлөрдүн тукумун өстүргөндөр, жана биринчи кезекте, тукумдар алар үчүн зымдан жасалган дөңгөлөк түрүндөгү өзгөчө дизайнды көп колдонушат. Жаныбар дөңгөлөктүн ичине жайгаштырылып, алдыга жылып, дененин салмагы боюнча дөңгөлөктү өз огунун айланасында айландырат, бул болсо структуранын үстүңкү бөлүгүнө чыгуу үчүн андан ары жылып өтүүнү талап кылат. Демек, мындай дөңгөлөктө жаныбар узак убакытка чейин чуркай алат жана эреже боюнча, өтө чарчаганда гана анын жүгүртүлүшүн үзгүлтүккө учуратат. Бул учурда ал узак убакыт бою физикалык күч келтиргенден кийин бир жандыктын кадимки чарчаган көрүнүшүн алат, бул "дөңгөлөктөгү белок сыяктуу айлануу" деген сөздүн пайда болушуна негиз болгон.
Expression колдонуу
Натыйжада, бул фраза каймана мааниде кеңири колдонула баштады - ар дайым өтө бош эмес адамга карата. Көпчүлүк учурларда, "дөңгөлөктөгү белок сыяктуу айлануу" деген сөз, мындай адамдын бир эле учурда ар кандай иштерди жасоого милдеттүү экендигин билдирет.
Көбүнчө бул сөз жумуштун даражасын гана билдирет, бирок кээде ал кошумча семантикалык мааниге ээ болот: эгерде мындай олуттуу аракеттер көзгө көрүнөрлүк натыйжаларга алып келбесе, анда алар натыйжасыз. Мындай кууш мааниси, ошондой эле сөз айкашынын негизги мазмуну, баштапкы булакка - дөңгөлөктө чуркап жүргөн чыныгы балчырга негизделген: акыры, бул курулуштун табияты анын белгилүү бир максатка жете албай тургандыгын, б.а., дөңгөлөктүн жогору жагына чыгуу.
Бул сөз айкашын адамга карата биринчилерден болуп белгилүү орус жазуучусу, жазуучу-фабулист Иван Крылов колдонгон. Ал 1833-жылы анын жазган "Тигир" деп аталган тамсилинде пайда болгон. Анда бир күн бою дөңгөлөктө чуркап жүрүп, абдан маанилүү иш менен алек болгонуна чынжыр жөнүндө айтып берди. Ал учуп бара жатып, андан эмне кылып жүргөнүн сураган кочкордун суроосуна ушундай жооп берди.
Ошого карабастан, Крыловдун көпчүлүк тамсилдериндегидей эле, чыгарманын аягында молочник тарабынан айтылган адеп-ахлактык так карама-каршы корутунду камтылган. Ал аны төмөнкүчө түзгөн:
«Башка ишкерди караңыз:
Ал убара кылат, шашат, бардыгы ага таң калышат;
Ал терисинен айрылган окшойт, Ооба, бардыгы эле алдыга жылбайт, Дөңгөлөктөгү Белка сыяктуу."
Мындан тышкары, бул каймана маанидеги сөз айкашы катуу структура эмес жана бир нече формулировка варианттары бар. Демек, аны "Дөңгөлөктөгү тайган сыяктуу ийрүү", "Дөңгөлөктөгү сыдырымдай ийрүү" же жөн эле "Дөңгөлөктөгү белок сыяктуу" түрүндө тапса болот. Алардын бардыгы бирдей мааниге ээ.
