Эрнест Хемингуэйдин "Курал менен коштошуу" романын окуп жатканда, финал эң унутулгус. Ал ушунчалык кайгылуу жана трагедиялуу болгондуктан, окурмандын жүрөгүнө сиңип кетет. Автор романдын акыркы саптарын бир нече жолу өзгөрткөндүгүн бир аз адамдар билишет.
Акыркы көрүнүштө романдын башкы каарманы Фредерик Генри ооруканадан чыгып, жамгыр астында мейманканага барат. Ал бардыгын жоготту - бир нече күн мурун эле анын кош бойлуу аялы болгон, бакыт үмүтү, чыныгы жашоонун пландары. Эми анын өлгөн уулу болгон, ал эми Кэтрин кансырап көз жумган, жашоо маңызын жоготкон.
Хемингуэй бул аяктоону 47 жолу кайрадан жазган (бирок өзү да басма сөзгө аяктоонун 39 варианты бар экендигин мойнуна алган). Романды туура нотада бүтүрүү абдан маанилүү болчу, бүтүндөй чыгарманын таасири ошого байланыштуу болгон. Авторго эң ири америкалык жазуучунун атагын алып келген жана бул чыгарманы заманбап адабияттын эң жогорку деңгээлине чыгарган акыркы сөз айкаштарынын лаконизми жана тактыгы болгон.
Туура сөздөрдү табуу абдан маанилүү болгон, анткени Кэтриндин өлүмү баатырдын жалгыздыгын гана эмес, анын жашоодогу идеалдарынын толугу менен кыйрашын да билдирген жана ал курал-жарак менен коштошуп, ага умтулган. Ал коомдон жеке бактылуулук дүйнөсүнө качып кетүүгө аракет кылган - бирок бул аракети ишке ашкан жок. Генри кайрадан кесилиште турат, ал тургай автор өзү да анын каарманы кайда баратканын билбейт.
Туура жолду издөө үчүн Хемингуэй болжол менен 47 аяктоону түздү, алардын айрымдары жөн гана сунуш, башкалары бир нече абзацтан турган. Бир нускасында Генри уулу тирүү бойдон калса, экинчисинде, бардыгы, анын ичинде каармандын жубайы тирүү. Бирок, бул варианттар Хемингуэйге мүнөздүү болбогон таттууга толгон, ошондуктан аны канааттандыра алышкан жок. Бир аягы Кудайга кайрылып, диний ыкма менен аткарылган.
Хемингуэйдин көпчүлүк варианттары кайгылуу жана аянычтуу аяктоого арналган. Бир гана суроо, муну окурманга кандайча жеткирүү керек эле. Автор суук жана калыс стилди тандап, анын жардамы менен адамды эч нерсени сырткы дүйнөнүн ырайымсыздыгынан жана сюрприздеринен коргой албастыгын мыкты көрсөтө алган. Стилдин жөнөкөйлүгүнүн артында татаал мазмун жана жашыруун маани жатат, буга кылдаттык менен тандоо жана сөздөрдү так колдонуу менен гана жетишүүгө болот - "Курал менен коштошуу" романынын аягы Хемингуэй үчүн толук ийгиликтүү болду.
