Японияда адамдар өтө сылык болушат, алар сылыктыкка шарт түзбөгөн учурларда дагы сылык мамиле кылышат. Япониянын маданияты оозеки эмес деп эсептелет, бирок механикалык сылыктык жөнүндө айта турган болсок, анда көп нерсени айтуу керек.
Күнүмдүк адептүүлүк жана өзгөрүлмө
Японияга келген чет элдиктер башында өзүн ыңгайсыз сезиши мүмкүн, анткени жапондор баарлашууда абдан жакшы мамиле кылышат. Бала кезинен баштап аларга сый-урматка жана сылыктыкка үйрөтүшөт. Мисалы, сиз кимдир бирөөнүн батирине кирген болсоңуз, анда үй ээси өзү сизди чакырган болсо дагы, кирип келгендигиңиз үчүн ("ожама-шимасу") кечирим сурашыңыз керек.
"Сумимасен" сөзү - күнүмдүк колдонууда "кечир" дегенди билдирет, түзмө-түз "Менде кечирим жок" деп которулуп, бардык жерде колдонулат. Сумимасен учурашуу катары колдонулган учурлар болот. Мисалы, бош кафеге же ресторанга кирген мейман: “Сумимасен!” - деп, эч кандай негизи жок мындай ачыктан-ачык аракет үчүн кечирим сурагандай. Алданбашыңыз керек болсо дагы, мындай үндөө жумуш ордунда жоктугунан улам ачуулануу менен айтылган “Эй, бул жерде бирөө барбы?!” Дегенди билдирет.
Жакында эле, "сумимасен" сөзү ыраазычылыктын ордуна, бир нерсеге ыраазычылык катары көбүрөөк колдонула баштады, анткени мындай сүйлөм фразасы бир эле учурда адамдарга ыраазычылыгын билдирип, алардын тынчын алганына өкүнүп, тынчсызданып жатат. Японияда бул сөздү күнүнө миңдеген жолу угууга болот, анын чыныгы мааниси дээрлик жоголуп кеткен, ошондуктан, жапон эли чындыгында ыңгайсыз болуп, иш-аракет кечирим суроону талап кылганда, алар таптакыр башка сөз айкашын колдонушат, демек: “Мен Сизге өкүнгөнүмдү билдирүү үчүн керектүү сөздөрдү таппай жатам. ".
"Сумимасен" сөзү менен катар "шицурейшималарды" дагы көп укса болот. Бул түзмө-түз "кечирим сура" дегенди билдирген универсалдуу лексема, бирок кырдаалга жараша бир аз башкача мааниге ээ болушу мүмкүн: "кечир, мен кирип келем", "коштош", "кечирип кой, сени убара кылдым".
Бизнес этикети
Япониянын ишкер дүйнөсүндө угулган кечирим бар: "mosiwake arimasen" - "менин кечиримим жок" деп которулат. Армияда жана бизнесте колдонулат.
"Шицурей шимасу" - мисалы, бийликтин кеңсесине кирүү үчүн колдонулат. Кечирим суроодо колдонулган башка сөз айкаштары дагы бар. Мисалы, "гомен насай" - "Кечиресиз, сураныч; кечирим сурайм; Кечир". Бул кандайдыр бир себептерден улам, мисалы, бирөөнү убара кылууга туура келсе, өкүнүчүн билдирүүчү өтө сылык форма жана бул кандайдыр бир олуттуу тартип бузуу үчүн шылтоо боло албайт.
Жапон маданияты дагы кандай кырдаалда болбосун, кечирим суроону талап кылат, эгерде бул адам сиздин алдыңызда болсо, анда сиз жаа менен кечирим сурашыңыз керек.
