Comme Il Faut деген эмне

Мазмуну:

Comme Il Faut деген эмне
Comme Il Faut деген эмне

Video: Comme Il Faut деген эмне

Video: Comme Il Faut деген эмне
Video: Comme Il Faut u0026 Marcus Ehning - Grand Prix Coupe du Monde - CSI5*W Leipzig - 2019 2024, Март
Anonim

"Comme il faut" сөзү француз тилинен келип чыккан жана сөзмө-сөз "керек" деп которулат. Бирок, 18-кылымда деле анын мааниси түзмө-түз которуудан ашып кеткен. Сөз так аныктаманы четке каккан татаал, ар тараптуу түшүнүккө айланды.

Комилфо - жогорку коомдун мүнөздөмөсү
Комилфо - жогорку коомдун мүнөздөмөсү

Сөздүн мааниси

Тарыхта "comme il faut" сөзү жакшы форманын эрежелерине же жогорку коомдун жалпы кабыл алынган мыйзамдарына шайкеш келүүнү билдирген. Башкача айтканда, comme il faut эрежелерди оңой эле сактоо эмес, дүйнөдө кабыл алынган бардык нюанстарды эң жогорку деңгээлде сактоо. Бул көрүнүшкө, жүрүм-турумга, сүйлөө стилине жана баскан-турууга тиешелүү. Адамдын мүнөзү дагы жогорку дүйнөнүн эрежелерине шайкеш келиши керек.

"Comme il faut" сөзү адептүүлүктүн жана адептүүлүктүн синоними болушу мүмкүн. Алар кандайдыр бир деңгээлде анын маанисин чагылдырат. Ал тургай, "Евгений Онегин" поэмасында Александр Пушкин Татьяна Ларинаны мүнөздөө үчүн бул сөздүн так котормосун таба алган жок. Бул кызды канчалык так мүнөздөйт жана башкача айтканда, аны айтып берүү канчалык кыйын.

Башында "comme il faut" сөзү негизинен светтик коомдун эркектерин сүрөттөө үчүн колдонулган. Айымдар демейки шартта ушул статусту сакташы керек деп эсептешкен. Коомдо жөн гана comme il faut эмес айым болушу мүмкүн эмес.

XIX кылымда "comme il faut" термини асыл сөздөрдө көп колдонулган. Бул ошондой эле дворяндардын өзүлөрүн француз тилинде эркин билдиришкендиги менен байланыштуу. Күнүмдүк сүйлөө учурунда көптөгөн сөздөр кабыл алынган. Орус классиктеринин жардамы менен "comme il faut" сөзүнөн сын атооч пайда болгон. Бул бир аз катуу угулат, бирок Лев Толстой аны өз чыгармаларында көп колдонгон. Ошентип, ал "comme il faut стилиндеги эмеректерге" ээ болгон. Ырас, сын атооч оозеки сүйлөөдө, зат атоочтон айырмаланып, орун алган эмес. Балким, бул "comme il faut centlmen" же "comme il faut lady" сыяктуу сөз айкаштары өтө эле эвфондуу угулбай жаткандыгынан улам болсо керек. ХХ кылымдын ортосунда эле, бул сөз эскирип калган. Жада калса түшүндүрмө сөздүктөрдө дагы ушул нерсе белгиленген.

Экинчи төрөлүү

Жыйырманчы кылымдын аягында, сөз кайрадан жаралып, ар кандай аталыштарда көп кездеше баштады. Бул соода маркалары, дүкөндөр жана ар кандай ичүүчү жайлар. Алар эмерек буюмдарын, кийим моделдерин жана ал тургай чач жасалгаларын атай башташты. Сөздүн мааниси бүдөмүк болуп, такыр түшүнүксүз болуп калды. Бул сөз анын жарнама бизнесине орус тилине кайтып келишине байланыштуу. Анын чет өлкөлүк келип чыгышы жана эвфониясы келечектеги тагдырды аныктады.

"Comme il faut" сөзүн колдонгон эң кеңири жайылган орус бренди - Nestlé тарабынан чыгарылган ушул эле аталыштагы момпосуй.

Азыр бул жөн гана товардын оң мүнөздөмөсүн берген жарнамалык маркер. Жөн эле позитивдүү эмес, дароо эле сонун. Comilfo коллекциясынан чыккан көйнөк өмүрүндө бир же эки жолу боло турган өзгөчө, салтанаттуу учурга арналган деп түшүндүрүүнүн кажети жок.

Сунушталууда: