Кээде бейтааныш адамга сылык-сыпаа кайрылуу маселеси акыркы он жылдыктардын көйгөйү болуп калгандай сезилет, анткени биздин өлкө "жолдоштор" менен коштошкон. Бирок, Грибоедов бул темага кайгырбай, какшык менен, Woe From Witде: “Кантип европалыкты параллель / улуттук менен коюу керек? - кызыктай нерсе! / Мадам менен Мадмуазелди кантип которсо болот? / О, айым! - деп бирөө мага күбүрөдү …"
Нускамалар
1 кадам
Революцияга чейинки доордо Россияда сылык мамиленин кандай түрлөрү болгонун унутпаңыз: мырза / айым, мырза / айым. Бул кайрылуулар ушундай эле мааниге ээ, анткени акыркы версия "эгемен" деген сөздөн келип чыккан. Балким, ошондуктан бул формулаларды колдонуу анчалык деле жагымдуу эмес (өзүмдү маектешиме карата төмөн, баш ийген абалга койгум келбейт). Ошого карабастан, расмий сүйлөгөн сөзүндө "кожоюн" дареги кабыл алынды. Күнүмдүк турмушка кирип кетсе жаман эмес.
2-кадам
Гендердик негиздеги дарек орой угулат: "Аял!" же "Адам!" Бирок, жаш курактагы адамдарга карата колдонулганда, бул бир топ жагымдуу жана буга чейин калыптанып калган: "кыз" же кичинекей архаикалык "жаш айым", "жигит". Балдарга көбүнчө жынысына карап: "бала", "кыз" деп кайрылышат. "Жаш айым" же "жаш мырза" деп кооз жана бир аз ирониялуу сүйлөөнүн эч кандай жаман жери жок, айрыкча, бала чоңоюп калганда жана аны "сиз" деп айтууга болобу деп күмөн санаганда.
3-кадам
Үй-бүлөлүк статус менен дарылоону колдонбоңуз: "эне", "ата", "эже", "чоң эне", "уул" - бул көпчүлүк учурларда адепсиз угулат. "Жолдош" - эки жыныстагы тең универсалдуу кайрылуу - социалисттик өткөн мезгил менен тыгыз байланышкан, ошондуктан бүгүнкү күндө ал жүгүртүүдөн дээрлик чыгып кетти. Ошол эле жылдарда болгон "жаран" сот практикасында ("жарандын тергөөчүсү") көнүмүш адатка айланган, ошондой эле кулакка жагымдуу эмес.
4-кадам
Эгерде башка сөздөрдүн бардыгы орунсуз болуп калса, бейтааныш адамга кайрылып: "Кечиресиз, кантип өтүп кетсем болот …", "Кечиресиз, мен каалайм …" же токтоосуз, эч кандай шилтемесиз, маңызга өтүңүз Сиздин "Кетесизби?" Филолог Ольга Северская тийиштүү кесиптеги адамдарга "ээлеген кызматына жараша" байланышууну сунуштайт: "Мугалим, мага жооп бере аласызбы …", "Доктор, мага жазыңыз …". Бул дагы Батыштын тенденциясы. Бирок, орус коомундагы улуттук лингвистикалык кайрылуу маданияты бир нече ондогон жылдар бою сылыктыктын туруктуу формаларын калыптандыра албаса, эмне кылуу керек?
