Популярдуу "Бальзактын курагындагы аял" деген сөз көпчүлүккө белгилүү. Элестетүү менен пайда болгон биринчи бирикмелер ушунчалык өзгөчө угулат: бул аял сөзсүз жаш эмес, балким, илгерки жылдарда дагы.
Бирок, биринчи таасир адамдар жөнүндө гана эмес, жалпы эле жашоодогу бардык нерселер жөнүндө алдап кетиши мүмкүн. Мисалы, ар кандай цитаталарды жана сөз айкаштарын дал ушундай жол менен туура эмес чечмелөөгө болот, ал эми алардын баштапкы маанисин таанылгыс кылып бурмалоого болот. Дал ушундай сөздөргө "бальзак доору" таандык.
Терминдин тарыхы
Терминдин тарыхы 19-кылымдан башталат. Бул кылым көрүнүктүү музыканттарга, жазуучуларга, акындарга, архитекторлорго, илимпоздорго, саясатчыларга, ойлоп табуучуларга өтө бай болду. Дал ушул кылымда түркүн түстүү окуяларга бай француз прозачыларынын бири Оноре де Бальзак иштеген. Кылымдын ортосунда ал өзүнүн белгилүү жана популярдуу "Отуз жаштагы аял" (La Femme de trente ans) чыгармасын жазган. Дал ушул роман жарыялангандан кийин "Бальзактын жашы" деген сөз айкашы пайда болгон.
"Бальзак курагы" жаш курагы
Бул адабий чыгарманын башкы каарманы Виконтесс д'Эглемонт бир кыйла көзкарандысыз жүрүм-туруму, басымдуу коомдук пикирге каршы келген сезимдери жана көзкарандысыз соттору менен айырмаланган. Роман жарыялангандан кийин биринчи жолу бул термин аялдарга карата кандайдыр бир ирония менен колдонулуп, алардын жүрүм-туруму чыгарманын башкы каарманынын жүрүм-турумун так эске салат. Кийинчерээк 30-40 жаштагы аялдарды атай башташты. Бальзактын учурдагы сынчылары жазуучу отуз жаштагы аялды "ойлоп тапканын" белгилешкен.
Жүз жылдан ашык убакыт өткөндөн кийин, сөз айкашынын мааниси түп-тамырынан бери маанисин өзгөрттү. Эми, "Бальзактын курагындагы аял" деген сөз айтылганда, бул 40 жаштан өткөн аялды билдирет деген түшүнүк бар, бул аныктамасы боюнча таптакыр туура эмес.
Интернеттен "Бальзактын" 40-50 жаштагы аялды сүрөттөгөн макалаларын жана форумдарын таба аласыз, ошондой эле билдирүүлөрдүн пайдасына аргументтер келтирет. Албетте, мунун кандайдыр бир мааниси бар. 19-кылымда отуз жылды азыркы 40 жылга салыштырууга болот. Бирок, сөз айкашынын тарыхы эмне экендигин унутпоо керек.
Балким, көп адамдар аялдар аларга карата айтылган терминди угары менен терс реакцияга туш болушкандыр. Эреже боюнча, адамзаттын кооз жарымынын өкүлдөрү, алар айткандай, аларды эски деп атап алышканына таарынышат. Бул бир гана сүйкүмдүү айымдар бул сөздүн чыныгы маанисин билбегендигине күбө.
