Советтик пионердик балалык мезгилде алыскы чет өлкөлөрдүн жашоочулары менен кат алышуу бир нече айга созулган. СССРдеги эң сонун жашоо жөнүндө кат жазганга чейин, ал мамлекеттик коопсуздук органдарында текшерилгенге чейин, ал Москвадагы эл аралык почта бөлүмүндөгү сорттоо пунктуна жеткирилгенге чейин, ага чейин сиз жооп берип, жооп бересиз бардык инстанцияларды тескери тартипте өткөрөт … Интернет доорунда, электрондук почта билдирүүлөрү алуучунун почта кутусуна бир нече секундада жетет, бул албетте, абдан ыңгайлуу, бирок ошондой эле күтүлбөгөн кесепеттерге алып келиши мүмкүн. кээ бир эрежелерди сактабоо.
Нускамалар
1 кадам
Эгерде сиз чет тилинде эркин сүйлөсөңүз жана эски тааныштарыңыз менен кат алышып сүйлөшсөңүз, анда сизди кантип алып кетпөө керек, бош жана бош эмес убактыңызды кат алышууга сарптоо менен, сизге кеңеш бере турган эч нерсе жок. Социалдык тармактарда же таанышуу сайттарында бейтааныш чет элдиктер менен баарлашууда этият жана этият болуңуз. "Душмандар жана тыңчылар" болгон жок, бирок ар дайым жетиштүү адамдар болгон, айрыкча Интернет бардык жерде - Рокфеллер менен Анжелина Джоли бардык жерде, анонимдүүлүк жана колдонуучунун профилдерин өзүм билемдик менен оңдоо ар кандай алдамчылыкты жактайт. Демек, этияттык биринчи орунда турат. Маектешке жеке маалыматтарды, чыныгы физикалык даректерди жана компроматтык сүрөттөрдү жөнөтүүнүн кажети жок. Ден-соолугуңуз же каржылык абалыңыз боюнча жеке статусту талкуулоого да тиешелүү: маектеш баарынан мурда сиздин жаныңыздагы адамды көрсүн, андыктан сиз өзүн статус жыйындысы катары эмес, адам катары ачып берсеңиз.
2-кадам
Ошого карабастан, кайрымдуулук жана байкалбаган ачыктык таптакыр ашыкча болбойт. Россия аюулардын, цыгандардын жана самоварлардын популярдуу стереотиптерине карабастан, достук мамилеси менен белгилүү. Чет элдик тааныштар жана достор менен кат алышуу бул клишелерди бузуунун жакшы жолу. Баарынан маанилүүсү, сылык жана туура болуңуз. Баардыгы биздин өлкө жана элдер менен жаман таанышуу менен түшүндүрүлүп жаткан жерлерде кара ниеттикти көрбөңүз. Смайликтерди ашыкча колдонбоңуз. Андан көрө, эмоционалдык реакцияны туура сөздөр менен жеткирүүгө аракет кылыңыз.
3-кадам
Жалпы темалардагы баарлашуу эң жакшы конкреттештирилгендиктен, экөөңүздөр үчүн байланыш түзүү оңой болот, бирок алар менен терең байланышпай. Аба ырайын, искусствону, конкреттүү юморду, саясатты чагылдыруу оңой, бирок баарлашуунун тигил же бул темасына болгон мамилеңизди дароо билдирүү ар дайым эле пайдалуу боло бербейт. Сиз бороон-чапкынга сыйынып, ал жөнүндө сүйлөшкүңүз келиши мүмкүн, ал эми кызыкдар маектеш күтүлбөгөн жерден анемофобия болуп чыкты! Же ал сиз либералдык демократиялык көз караштарды карманат, ал эми сиз болсо, ишенимдүү монархистсиз. Маектешинин дүйнө таанымына кызыгып, анын артыкчылыктары жөнүндө билип алыңыз, өзүңүз жөнүндө айтып берүүгө мүмкүнчүлүк бериңиз. Картина канчалык толук болгон сайын, диалогду түзүүдө жана шилтеме жасоодо сизге оңой болот.
4-кадам
Эгерде сиз кат алышуу үчүн автоматтык котормочулардын кызматын колдонсоңуз, анда алардын бардыгы толук кандуу баарлашуу үчүн өтө эле кемчиликтүү экендигин унутпаңыз, айрыкча сиз чет тилин жакшы билбесеңиз жана өзүңүз котормого түзөтүү киргизе албай жатсаңыз. Бул учурда, программалык алгоритмдер учурларда жана бурулуштарда чаташпашы үчүн, эң жөнөкөй жана кыска сүйлөмдөр менен жазыңыз. Эгерде сизде чет тилин начар жана орто билүү болсо, авто-котормочуларга эмес, сөздүктөргө артыкчылык берип, каттарды жана билдирүүлөрдү өзүңүз түзүүгө аракет кылыңыз.
5-кадам
Маданий багаж менен менталитет айырмачылыгын ар дайым эсиңизден чыгарбаңыз. Эң дос чет өлкөлүк бизге түшүнүксүз болгон кээ бир фразеологиялык бирдиктерден же советтик комедиялардын ортомчу цитаталарынан түшүнбөй, ал тургай таарынып калышы мүмкүн. За вполне обычную для русского уха фразу «Мен бүгүн негрдей иштедим жана тозокто чарчадым! - "Мен бүгүн негр болуп иштедим, каргышка калгандай чарчадым!" Америка Кошмо Штаттарынын кээ бир аймактарында, сиз айып пул төлөп, ал тургай, түзөтүүчү коомдук жумушка бара аласыз. Маектештин көзүнө жана "Мен коркок эмесмин, бирок корком" же "Ай-лю-лю кийинчерээк" деген сөздөргө күлкүлүү көрүнөт. Ал тургай эң өнүккөн автоматтык котормочу (жана сиздин кесиптешиңиз да аларды колдонуу ыктымалдыгы жогору) сиз койгон контексти эске албай калат.
