Үтүр үтүр - бөлүүчү тыныш белгилери. Үтүрлүү чекитти алгач италиялык принтер Олд Мануций киргизген, ал аны карама-каршы сөздөрдү, ошондой эле сүйлөмдөрдүн көзкарандысыз бөлүктөрүн бөлүп алган. Ошондон бери үтүрлүү чекит (ушул белгилөөдө гана эмес) ар башка элдердин катардагы жазуусунда кеңири колдонула баштады.
Европада үтүрлүү чекит
Европада үтүрлүү чекитти биринчи жолу 14-кылымдын аягында Венецияда жашап жана иштеген италиялык басмакана жана типограф Алд Манутиус киргизген.
Бул адам байыркы (негизинен грек) илимпоздордун жана философтордун эмгектерин жарыялоо менен алектенген. Мануцийден мурун Европа тексттерди эч кандай семантикалык бөлүктөргө бөлбөй жазган (кадимки чекиттерди же үтүрлөрдү гана колдонбостон, көбүнчө сөздөрдүн арасына боштук койбостон). Демек, өзү чыгарган китептерди окумдуу болуш үчүн, Алд Мануцийге тыныш белгилер системасы иштелип чыгышы керек болчу (ал азыркыга чейин дүйнөнүн көпчүлүк тилдеринде колдонулат).
Атап айтканда, үтүрлүү үтүр да иштелип чыккан. Жаңы белги мааниси боюнча бири-бирине карама-каршы келген сөздөрдү бөлүүгө арналган.
Бир нече кылымдан кийин үтүр үтүр Европа боюнча колдонула баштады, бирок биз көнүп калган маани менен - татаал курамдагы сүйлөмдөрдү бөлүү. Грек тилинде (тиешелүүлүгүндө жана чиркөө славян тилинде) өзгөчө учур болгон, анда үтүрлүү чекит дагы деле суроо белгиси катары колдонулат.
Россиядагы үтүрлүү чекит
Илгерки замандарда, орус тилинде, Европадагыдай кандайдыр бир тыныш белгилери колдонулган эмес. Тамгалар бир бөлүккө жазылган, бирок орустар кээде сөздөрдү бөлүп көрсөтүү үчүн тамгалардын үстүндө же астында ар кандай семантикалык белгилерди колдонушкан. Типографиянын өнүгүшү менен өзүнчө функцияларды аткарган тыныш белгилеринин тоскоолдуксуз муктаждыгы пайда болду.
Байыркы Рус тилиндеги тыныш белгилер өзүнүн өнүгүшүнүн баштапкы этабында грек тилине багытталган.
Биринчи тыныш белгиси чекит болгон. Ал 1480-жылдары пайда болгон. Чындыгында, калган белгилердин бардыгы анын жыл өткөндөн кийин пайда болгон, айрыкча алардын аттарында чагылдырылган.
1515-жылы Улуу Герцог Василий IIIнин көрсөтмөсү боюнча грек Максим грек китептерин которуу үчүн Москвага жиберилген (дүйнөдө ал Михаил Триволис деп аталган). Бул адам чындап эле грек болгон, ал орус тилин түшүнгөн эмес, бирок орус котормочуларынын жана китепчилеринин жардамы менен Псалтер алгач орус тилине которулган. Ошол кезде үтүрлүү чекит пайда болгон (грек Максим аны "субдиастоли" деп атаган). Бирок андан кийин грек бир суроону көрсөтүү үчүн ушул белгини колдонууну сунуш кылган (биз жазуу түрүндө көнүп калган суроо белгиси ал кезде болгон эмес).
Бир аз убакыт өткөндөн кийин, суроо белгиси ойлоп табылгандан кийин, үтүрлүү чекене татаал курамдагы ири сүйлөмдөрдө бөлүүчү белги катарында, же бөлүктөрүндө үтүр камтылган сүйлөмдөрдө бөлүүчү катарында кадимки маанисинде колдонула баштады. 20-кылымда, үтүрлүү чекит дагы номерленген тизмелердеги сөз айкаштарынын ортосунда бөлүүчү катары колдонула баштаган.
