Этиш сөздүн өзгөчө бөлүгү. Этиштер, адатта, иш-аракетти туюнтуу менен байланыштуу болсо да, алардын тилдеги функциялары бир топ ар тараптуу. Жазуучулар көбүнчө сүрөттөлгөн окуяларды жандуу кылуу үчүн этиштерди колдонушат. Мисалы, ирландиялык жазуучу Элизабет Боуэндин "Күндүн ысыгы" фильминин негизги багыты - согуш башаламандыктары. Бир үзүндү өзгөчө көңүл бурууга арзыйт. Бул жерде предикаттык этиштердин ролу кандай? Алар сүрөттү жашоого кандайча жардамдашат?
Ал зарыл
"Күндүн аптабы" китебинен үзүндү: "Түнкү бассейнде душмандын учагы сүйрөп бара жатып, мылтыктын жарылууларын жаратып жатты - мурун коюу, тындыруу, бурулуу, чекитке көздөгөн максаты менен."
Нускамалар
1 кадам
Бир эле мезгилде тилди сактап, баатырлардын ички абалын билдирип, Боуэн мындай деп жазат: "Ашыкча душмандын учагы сүйрөп келе жатты …"
Экономика мурунку этиштин колдонулгандыгынан турат, ал учурду да, өткөндү да билдирет - азыркы учурга чейин аткарылган иш-аракет. Баатырлар душмандын учагын жаңы эле укту окшойт, чындыгында ал көпкө чейин алардын баштарында айланып жүрдү. Алар жөнүндө мурун билишпегендиктери алардын аң-сезимине коркунуч туудурат. Албетте, этиштин өзү эле сүйрөө (сүйрөө) согуш аракеттерин коштогон чарчаган, чарчаган абалга ишара кылат.
2-кадам
… Түнкү бассейнде акырын айланып, …
Кыймылдаткычтын добушу менен барабан кагышын салыштырып, ошол эле учурда балыктын барабандын үнүнө окшош ызы-чуу чыгарганда, коркунуч сезими, тынымсыздык, бирок ошол эле учурда солгундук пайда болот. Метафоралык деңгээлде этиш учакты түн ичинде көлмөдө сүзүп жүргөн балыкка айлантат. Демек, этиш аркылуу персоналдаштыруу жүрөт, бирок түн ичинде көлмө менен, ал эми учакты балык менен байланыштырууга жардам берген жагдайлар жок. Түнкүсүн бул көлмө болбосо, учак барабан кыймылдаткычы бойдон калмак.
3-кадам
"… Мылтыктын жарылууларын түзүү,.."
Сүйрөө, барабандоо, тартуу этиштеринин аллитерациясы сүйлөмдөгү алгачкы үч бурулушту бириктирет. Буга dr тамгаларынын айкалышын кайталоо аркылуу берилген ономатопеянын өзгөчө таасири кошулган. Англис тилинде тамчылаган тамчы суу деген маанини билдирген тамчы-тамчы деген сөз бар. Сүрөттөлгөн сүрөттөлүштү эске алганда, асман балыктар көлмө деп элестетсек болот, ал жерден суу тамчылайт. Бул объективдүү чындык эмес, сүрөттөлүш аркылуу берилген ички абал экени анык. Учактын ызы-чуусу пайда болуп, жок болуп, нервдерге тамчылаган суудай таасир этет.
Мурунку окуялар дагы деле болуп өттү, окурман абада бир жерде сүзүп кетип, күчтүү жана оор көшөгө жаратты. Учак замбиректердин отун өзүнө тартып, асман менен жердин ортосунда байланыш пайда болот, бирок адам менен болгон эмес.
4-кадам
"… Мурун буруп, токтоп, бурулуп,.."
Жана дагы, иш-аракеттердин толук эместиги ошол эле этиштин мезгили аркылуу берилип, тегиздик кыймылдай берет. Эми этиштер биринин артынан экинчиси сүйлөмдө турат, ал эми ага чейин ар бир этиш көзкаранды сөздөрдүн бир катар катарын ачкан. Предикаттык этиштердин мындай жакындыгы коркунучтуу жана коркунучтуу нерсени күтүү атмосферасын күчөтөт.
5-кадам
"… Максаты үчүн чекитке суктанды."
Акыр-аягы, этиштердин жана алардын көз каранды сөздөрүнүн тизмеси аяктайт, бирок иш-аракет ушуну менен эле бүтпөйт. Fascused бул эми предикаттык этиш эмес, катышуучу, бул жерде жүгүртүүнүн ичинде. Кызыгып, токтоп, бурулуп кеткен балык учагы өзүнүн артынан сая түшүп, орду толгус окуя болуп жаткан маалда окурманга триллердеги музыка сыяктуу таасир этет.
Бул чыңалууну текстте этиштер жаратат, ошол эле учурда образдуулуктун өзгөчө өлчөмүн кошот.
