Уктап жаткан сулуунун жомогу дүйнө жүзүнө кеңири белгилүү. "Окуу китеби" окуясы Чарльз Перро жана Бир тууган Гриммдердин жыйнагында бар. Бардык түрдөгү жомоктордо уктап жаткан сулуу сөөмөйүн шпиндел менен сайды. Бирок дагы бир чыныгы элдик вариант бар. Аны 17-кылымда Италияда дастанчы жана фольклор сүйгөн Джамбаттиста Базиль жазып алып, жарыялаган.
Чарльз Перро жана бир туугандар Гриммдин версиясы
Падыша менен ханыша көптөн күткөн балага - сулуу кызга ээ болушуп, падышалыктын бардык сыйкырчылары менен сыйкырчыларын конокко чакырышты. Чакыруу бир гана бакшыга жөнөтүлгөн жок. Ал алыскы мунарада жашады, ал 50 жылдан ашык убакыттан бери кете элек, ошол себептен бардыгы аны мындан ары тирүү эмес деп чечип, аны чакырышкан эмес. Бирок сыйкырчы майрам жөнүндө билип, аны чакырбай калганына аябай таарынды. Ал келип, кичинекей ханбийкени сөөмөйү менен шпиндел менен сайып, өлүп калам деп каргап-шиледи. Бирок дагы бир сыйкырчы "сүйлөмдү" жумшартып, сыйкырды алмаштырып, ханбийке жөн эле уктап калчу.
Шарья Перронун түпнуска жомогунда ханзаданын өбүшү жөнүндө сөз болгон эмес, бирок 100 жылдык мезгил аталган, ал принцесса укташы керек болчу.
Ханбийке 16 жашка чыкканда, кокустан сүйрөп отурган кемпирге жолугат, ал каргыш жөнүндө эч нерсе билбей, ага дагы аракет кылып көрөт. Уктап жаткан сулуу уктап калат, ал эми каргышты жумшарткан жакшы периси да сепилди бүтүндөй уктап, аны өткөргүс токой менен курчап алат. 100 жылдан кийин төрө пайда болот. Кийинки котормолордо уктап жаткан сулуу анын өпкөсүнөн ойгонот, бирок Чарльз Перронун айтымында, сулуулук уктай баштагандан бери туура 100 жыл өттү. Заманбап жомок ушул жерде аяктайт.
Элдердин негизги булагы
Фольклордук вариантта бардыгы такыр жылмакай болгон эмес. Популярдуу нускасын кооздоосуз жарыялаган биринчи автор Джамбатиста Басиле болгон, анын китеби 1634-жылы басылып чыккан. Уктап жаткан сулуу өзүн шпиндел менен сайган жок, бирок манжасында андан сыныктарды алды. Баса, бул жомоктогу ханбийкенин аты - Талия.
Падыша менен ханыша уктап жаткан кызына кайгырып, токойдо адашып калган кепеге камап, кызын унутушат. Кийин, аңчылык учурунда коңшу өлкөнүн падышасы кокустан үйгө жетет. Ал ичкери кирип, уктап жаткан сулуу ханбийкени көрөт … жана аны өпкүлөбөй, кызга ээлик кылат. Ал боюна бүтүп, 9 айдан кийин, эч кандай ойгонбостон, эки сулуу эгиз бала төрөдү.
Эгерде бөбөктөрдүн бири энесинин эмчегин жоготпой, анын ордуна манжасын соруп баштаса, ханбийкенин кыялы канчага созулаары белгисиз. Бала бактысыз сыныкты соруп, каргыш тийет: Талия эки баласы менен, терең токойдогу кароосуз калган үйдө ойгонот. Бирок, кокустан, падыша ага дагы бир жолу барууну чечти. Ойгонгон ханбийкени көрүп, ага ашык болуп, тез-тез келип турууга убада берет.
Маселе падышанын буга чейин үйлөнгөндүгүндө болгон. Үйүндө, түшүндө ал канышаны дайыма жалган ысым менен атап, кожойкесин эстейт. Эч бир аял муну каалабайт жана ханыша чечкиндүү айым болгон. Ал күйөөсүнүн кызматчыларынан сурады, ал тез-тез аңчылыкка кайда баратат, анын изине түшүп, балдарды кармап, падышачылыгына алып келип, ашпозчуга алардан даамдуу тамактарды жасап өлтүрүүгө буйрук берет. Бирок ашпозчу сулуу бөбөктөрдү аяп, аялына аларды жашырууга буйрук берип, өзү эки козуну өлтүргөн.
Андан кийин ханыша өзүнүн атаандашын жок кыла баштады: ал сепилдин короосуна чоң от жагып, Талияны алып келүүнү буйруду. Падыша аны уктап жатканда билип-билбей алып кетти деп, андан ырайым сурады. Бирок каныша катуу турду. Ошондо ойгонгон сулуу ханышадан жок дегенде чечинүүгө убакыт берүүсүн суранды. Алтын жана асыл таштар менен кооздолгон атаандашынын кооз кийимине кошомат кылып, падышанын аялы макул болду.
Салттуу жомоктогу адеп-ахлак мындайча угулат: "Мырзабыз кимди жактырса, ал бакыт түшүндө дагы болот", бирок азыркы дүйнөдө мындай тыянактар талашка салынат.
Талия, анын бардык нерсесин чечип алып, ыйлап жиберди жана ушунчалык катуу онтоду, падыша аны угуп, ошол жерде пайда болуп, аны сактап калды. Ал аялын отко ыргытып, андан кийин Талияга үйлөнүп, экөө узак, бактылуу өмүр сүрүшкөн.
