Даректи немис тилинде кандайча жазууну билүү ар кандай кырдаалда пайдалуу болушу мүмкүн. Мисалы, немец дүкөнүнөн товарларга буйрутма берип жатып, жөнөтмө көздөгөн даректи туура жазып, посылка ийгиликтүү жеткирилиши керек. Ал эми кат жөнөтүүдө жеткирүү дарегин туура көрсөтүү маанилүү.
Нускамалар
1 кадам
Товарларга буйрутма берген интернет-дүкөн алуучунун дарегин (Empfaenger же Empfaengeradresse) кассада жазууну сунуштайт. Бул жерде суроо туулушу мүмкүн: анкетаны кайсы тилде толтуруу керек? Албетте, сайт немисче, анда тил немисче болушу керек. Бирок, бардыгы бир кыйла жөнөкөй экен, сизге бул тилди билүүнүн деле кереги жок болуп калат.
2-кадам
Дарегиңизди жазууда транслитерацияны (латынча жазуу) колдонуңуз. Эгерде сиз латын тамгаларын мыкты билбесеңиз, анда translit.ru веб-сайтынын жардамын колдонсоңуз болот. Мамлекеттин атын кыскача англис тилинде (Россия эмес, Россия Федерациясы) жазсаңыз жакшы болот.
3-кадам
Бул нерсе дүкөндүн кызматкери сиздин өтүнүчүңүздү алганда, кодирование кириллден латынчага туура эмес которулгандыктан, анда түшүнүксүз иероглифтер камтылбашы үчүн жасалат.
4-кадам
Чындыгында, эң негизгиси өлкөнүн туура аталышы, анткени Германиянын почтасы сиздин посылкаңыз үчүн Россиянын чек арасына чейин гана жооп берет. Бажыдан ийгиликтүү өткөндөн кийин, аны Россиянын почтасынын кызматкерлери тескейт.
5-кадам
Эгер конвертке кол коюу керек болсо, анда ишенимдүү болуш үчүн адресаттын талаасында өлкөнүн атын немис тилинде көчүрүп жазыңыз. Эгерде конверт, мисалы, Германияга кетсе, анда сиз төмөнкүлөрдү алышыңыз керек: Германия / Deutchland. Өлкө акыркы жазылат.
6-кадам
Алгач алуучунун фамилиясын баш тамга менен немисче жазыңыз. Немис почтасында адаттагыдай кылдаттык менен аты-жөнү, анан фамилиясы. Анын үстүнө Германияда дээрлик бардык көп кабаттуу үйлөрдүн батирлеринде номур жок, алуучунун атына почта жеткирилет.
7-кадам
Көчөнүн атын жазыңыз. Ал, адатта, strasse (көчө деп которулган) сөзүн камтыйт. Мисалы, Hauptstrasse. Демек, ысымдан мурун дагы бир жолу "көчө" деп жазуунун кажети жок.
8-кадам
Үйдүн жана батирдин номерин көрсөтүңүз (эгер бар болсо).
9-кадам
Индексти кылдаттык менен жазып алыңыз. Почтанын канчалык ийгиликтүү жеткирилиши анын "тууралыгынан" көз каранды. Почта индексинен кийин шаардын атын киргизиңиз.
