Чет элдик тасмаларды көргөндө, алардын канчалык деңгээлде жакшы аталышын байкайбыз - бул сүрөттү кабыл алуу, эстетикалык ырахат алуу үчүн маанилүү. Муну биз үчүн кантип жасоону билген дубляж чеберлеринин болгону кандай жакшы.
Бул кесипкөйлөрдүн бири актёр Владимир Антоник. Антонио Бандерас, Арнольд Шварценеггер жана Ричард Гир катышкан кинотасмалардын күйөрмандары анын үнүн оңой эле тааный алышат, анткени алардын каармандарын дал ошол өзү айткан.
Жаш кезинен тартып, актёр фильмдерде ойноп келет, анын тасмаларда ондогон ролдору бар. Анын жалпы кинографиясы, үн менен иштөө менен бирге, миңге жакын сүрөт тарткан - бул болуп көрбөгөндөй көрсөткүч! Ошондой эле, анын үнүн аудиокитептерден, мультфильмдерден, компьютердик оюндардан жана даректүү тасмалардан угууга болот.
Анын акыркы дубляж чыгармасы - "Dark Beginnings" (2019) сериалындагы "Master" жана "The Witcher" (2019-…) телесериалындагы "Stregobor".
Биография
Владимир Владимирович Антоник 1953-жылы Беларуссияда, Слоним шаарында туулган. Ошол учурда, балдар баатырдык романтикасына байланыштуу кесиптерди кыялданган: геологдор, матростор, космонавттар, учкучтар. Володя тайга чалгындоо экспедициясына катышууну кыялдангандыктан, геолог кесибине ээ болуп билим алууну чечкен.
Ал Днепропетровск тоо-кен институтуна тапшырып, бирок кире алган эмес. Анан жигит Москвага барууну чечти - ал жакта дагы мүмкүнчүлүктөр бар болчу. Ошондой эле, мүмкүн болгон геолог ВГИКтин жарнамасына көз чаптырды! Андан да таң калыштуусу, ал катуу тандоодон өтүп, университетке кирген.
1973-жылы ВГИКтин диплому менен үйүнө кайтып, "Беларусфильм" киностудиясында иштей баштаган.
Кино карьерасы
Антоник студент кезинен тарта иш-аракет кыла баштаган: анын алгачкы тажрыйбасы 1971-жылы "Кара крекерлер" тасмасында эпизоддук ролдо болгон. Эпизоддо жаш актер ойногон дагы бир тасма - "Себеби мен сүйөм" (1974) тасмасы.
Ал эми бир жылдан кийин башкы роль Владимирге келген - ал "Балалыктын акыркы жайы" мини-сериалында Миша Поляковду ойногон. Бул баатыр советтик балдарга үлгү болду. Эр жүрөк жигит өз короосунда болгон адам өлтүрүүнү өзү териштирүүнү чечти. Алар досу менен биргеликте чыныгы кылмышкерлерге алып баруучу жиптерди акырындап ачышат. Тасма таланттуу жазуучу Анатолий Рыбаковдун окуясынын негизинде тартылгандыгы үчүн да кызыктуу жана кызыктуу болду.
Бул тасмадан кийин, анын карьерасында бир аз тыныгуу болду - Антоник аскер кызматына чакырылды. Бул дагы бир топ билимдин, тажрыйбанын камын камсыз кылган жана ой жүгүртүүгө убакыт берген мектептин бир түрү. Армияда Владимир Москвага кетүүнү чечкен.
Горький атындагы киностудияга иштеп, ар кандай ролдордо активдүү ойной баштаган.
Анын кинографиясындагы мыкты фильмдер "Каалоолор убактысы" (1984), "Карантин" (1983), "Примордиальный Россия" (1985), "Коштошо албайм" (1982), "Сыйкырдуу портрет" деп эсептелет. (1997). Эң мыкты телесериал: "Балалыктын акыркы жайы" (1975), "Жаш Гвардия" (2015- …), "Бир тууган Карамазовдор" (2008- …).
Көп жылдар бою Владимир жаш баатырдын ролун таштап, ага харизматикалык каармандарды ойноого туура келген тарыхый фильмдерде роль сунуш кыла баштаган. Бул тасмалардын бири - румын жана молдовандар эпосунун негизинде тартылып алынган "Семиз-Фрумостун легендасы" деп аталган фильм, анда актер башкы ролду ойногон. Бул укмуштуу окуялар тасмасы тез өсүп, чыныгы баатырга айланган баланын окуясын баяндайт. Ата-энеси ага Фат-Фрумос деп ат коюшкан, бирок уулунда руханий жана физикалык күч бар деп шектенишкен эмес. Дене күчү бат эле көрүнүп, руханий күч кимдир бирөөнүн башына мүшкүл түшүп калса, баатыр жардам берүүгө шашылбай тургандыгында көрүнгөн. Ушундан улам, ал ар кандай кооптуу жагдайларга туш болуп, бирок ар дайым жеңүүчү катары чыгып келген.
Тарых лентасында “Николай Подвойский. Жашоонун барактары”(1987) Антоник дагы башкы ролду ойногон - 1917-жылдагы революция окуяларына активдүү катышкан эр жүрөк революционер жана адилеттүүлүк үчүн күрөшүүчү Подвойский. Дин кызматкеринин үй-бүлөсүндө туулуп, бала диний окуу жайга окууга барган, бирок төңкөрүш идеялары аны туткундап алган жана ал мамлекеттин аёосуз буйруктарынын алдында жакырлардын укугун коргоо үчүн адвокат болуп окуй баштаган. Кийинчерээк, активдүү үгүттөө жана иш таштоо керек болгондо, ал эбегейсиз зор уюштуруучулук талантын көрсөтүп, адамдарды самодержавиеге каршы күрөшүүгө түрттү.
Антоник жалпы жыргалчылык үчүн жан аябастыкка даяр турган кайраттуу адамдын образын жараткан. Бул тасмадан кийин ал чыныгы атактуу адамга айланып, башка режиссерлор аны өз долбоорлоруна чакыра башташкан. Ал иш-аракетин уланта берди, бирок окубаган кесип аны барган сайын көбүрөөк өзүнө тартып турду.
Антоник жетимишинчи жылдардан баштап үн менен алектене баштаган, бара-бара бул иш аны алып кетти. Азыр, жумуш убактысынын көпчүлүк бөлүгүндө, заманбап тасмаларды, ошондой эле чет элдик классиктерди, эгерде сунуштар келип түшсө, дубляждайт.
Мисалы, ал легендарлуу Кларк Гейблдин ролун аткарган Ретт Батлерди "Шамал менен кеттим" (1939) тасмасында жар салган. Анын үнүн Шон Коннериден Джеймс Бонд жана Жылдыздар согушундагы Дарт Вейдер сүйлөйт. Андроник бир эле фильмде бир нече каармандардын добушун алышы керек жана бул чыныгы сыноо.
Кантсе да, тигил же бул каарманды үндөө оңой эмес - аны сезип, өзүңдөн өткөрүп, ошондо гана сенин үнүң актёр чагылдырган образ менен гармониялуу айкалышат.
Жеке жашоо
Владимир Антоник үйлөнгөн, бирок ал үй-бүлөсү жөнүндө сүйлөшпөөнү туура көрөт. Анын Евгений жана Анна аттуу кызы бар - алар буга чейин чоңдор, ата-энесинен бөлөк жашашат.
