"Фолио" сөзү германча келип чыккан. Немис тилинде ал латын сөзүнөн пайда болгон folium, которууда "жалбырак" дегенди билдирет. Башкача айтканда, текст барактын эки жагына бүктөлүп, ар бир тарабына жазылган же басылган деп болжолдонот, андан кийин барактар тигилип же желимделип китеп болуп калат. Бир барактан эки бет китеп алынды.
Энциклопедиялык сөздүктө берилген "фолио" сөзүнүн бир мааниси төмөнкүчө окулат: бул жарым кагазга басылып чыккан басылма. Бирок, сөздүн башка чечмелөөлөрү көбүрөөк кездешет. Илгерки заманда, кагаз ойлоп табылганга чейин, пергамент, жаныбарлардын арык, атайын иштетилген териси өзүнүн ролун аткарган.
Албетте, көптөгөн пергаменттерден турган китеп абдан калың жана салмактуу болгон. Демек, "фолио" сөзүнүн бир мааниси төмөнкүчө чечмеленет: калың, чоң форматтуу китеп (көбүнчө эски). Бул, мисалы, Ожегов редакциялаган орус тилинин түшүндүрмө сөздүгүндө берилген аныктама. Башкача айтканда, "фолио" сөзүндө адам өзүн-өзү билип туруп, колуңа кармоо анчалык оңой эмес болгон оор, катуу китеп катары көрсөтүлөт. Пергамент кагаз менен алмаштырылган учурда дагы, мындай басылмалар көлөмүнүн көптүгүнөн оор бойдон кала беришти.
Адамдар бул сөздү колдонгондо, биринчи кезекте, эски китеп, хроника, кол жазма ж.б. Башкача айтканда, бир доор, анын тартиптери жана окуялары жөнүндө баяндаган тарыхый жазма булак. Бирок, "фолио" сөзүн дагы заманбап китепти сүрөттөө үчүн колдонсо болот. Мисалы, ушул кезге чейин өлкө тургундарынын үй китепканаларында TSBдин (Улуу Совет Энциклопедиясы) томдору, чет тилдердин ар кандай сөздүктөрү, түшүндүрмө сөздүктөр жана ушул сыяктуу басылмалар бар. Алар чоң жана өтө оор. Ошондуктан, аларды ушундай эле жол менен фолиоз деп атоого болот. Бул Ефимованын редакторлугу менен чыккан орус тилинин түшүндүрмө сөздүгүндө чагылдырылган. Фолионун буга чейин айтылган аныктамасы менен катар, сөздүктө ушул сөздүн оозеки мааниси бар: "Фолио - калың, чоң форматтагы китеп". Башкача айтканда, ал эски болбошу керек.
