Макал - фольклордун, оозеки элдик чыгармачылыктын элементи. Алар кылымдарды карыткан акылмандыкты билдиришет жана кээде үч-төрт эле сөз менен айтууга боло турган кыска мисалды чагылдырышат. Ушундай элдик афоризмдердин көпчүлүгүнүн жашы ушунчалык узун болгондуктан, кээде заманбап адамга аларды түшүнүү кыйынга турат, анткени аларда илгертен бери колдонулуп келген сөздөр же фразеологизмдер, же бүгүнкү күндө жаңы мааниге ээ болгон сөз айкаштары колдонулат.
Нускамалар
1 кадам
Айрым макал-лакаптар бурмаланган мааниге ээ болушу мүмкүн, себеби, кайра айтып жатканда айрым сөздөр туура эмес түшүнүлүп калган. Бул, мисалы, мындай белгилүү макалды билдирет "жулкуп алган тооктой ур". Айрымдары аны жаңыртып, жаңылыштык менен "жулуп" дегенди "shchi" менен алмаштырышкан, ошондуктан сөз айкашынын мааниси бурмаланган. Эгерде биринчи учурда, адам кандайдыр бир кыйынчылыктарга жана кыйынчылыктарга туш болду деп болжолдонсо, экинчисинде - ал жөн эле жаңылып калган деп, ал болбошу керек болгон жерге жетти.
2-кадам
Сөздүн түпкү мааниси кандайча жоголгонун мисал катары "Ивановскаянын кыйкырыгы" деген макалдын мисалынан көрүүгө болот. Заманбап адам биз Иваново областы жөнүндө айтып жатабыз деп ойлошу мүмкүн. Чындыгында, макалда Ивановская аянты эскерилет, ал жерде байыркы Москвадагы жарчылар падышанын жарлыктарын окуп, ушул окуяга чогулган элге кыйкырышкан.
3-кадам
Биздин замандаштарыбызга жана "Баш бармакты чапкыла" деген накыл сөзгө анчалык деле түшүнүксүз - бандиттер кимдер жана эмне үчүн аларды сабашат, эмне үчүн күнөөлүү болушкан? Бул фразанын мааниси бар - отуруп же жеңил жумуш жасоо. Баклуши - жоон чиптер, андан кийин кашыктарды же оюнчуктарды кесип алышкан, аларды журналдардан бөлүп алышкан. Муну кыш мезгилинде, түшүм жыйналып, эгүү баштала элек кезде, чарбада өзгөчө нерселер жок кезде жасадык. Бул кандай гана кызыктуу, жеңил иш болду.
4-кадам
Айрым макал-лакаптардын маанисин түшүнүү үчүн бир нерсени жасоо технологиясын билүү керек. Мисалы, бир нерсенин түп-тамырынан өзгөрүшү жөнүндө айтылган "Сало болгон, самын бар" деген сөз табигый самындын бекон менен кайнатылаарын билгендерге түшүнүктүүрөөк болот.
5-кадам
Белгилүү филолог Н. И. Шейконун “Орус элинин макал-лакаптары жана накыл сөздөрү: макал-лакаптардын жана накыл сөздөрдүн мааниси; Согуш жылдарындагы жана Совет мезгилиндеги макал-лакаптар; Сөздөр, табышмактар, тамашалар”деген макалада көптөгөн учкул сөздөрдүн мааниси ачылып, салыштырмалуу жакында - өткөн кылымда жаралган макал-лакаптардын мисалдары келтирилген.
