Көпчүлүгүндө Египеттен сувенирлер бар, ал жерде иероглиф түрүндөгү жазуулар бар. Албетте, ал жерде эмне жазылганын түшүнгүм келет. Эң туура нерсе сатуучудан сураш керек болчу. Бирок жазууну чечмелөө идеясы кечирээк келип чыксачы?
Ал зарыл
- - иероглифтердин тыбыштарга жана түшүнүктөргө туура келүү таблицасы;
- - компьютер;
- - Интернетке кирүү;
- - англис тилин билүү;
- - коптикалык-англисче сөздүк.
Нускамалар
1 кадам
Алгач сизди кызыктырган иероглифтерди тандаңыз. Египеттик жазууларда жалпысынан 166 ар кандай каармандар аныкталган. Алардын айрымдары тамга эмес, идеограмма, башкача айтканда, кээ бир түшүнүктөрдүн символдору. Мисалы, азыркы жазууда бул ролду сан ойнойт - аны “сан” сөзү катары да жазса болот
2-кадам
Тандалган иероглифтерди латын тамгаларынын кат алышуу таблицасы менен салыштырыңыз. Алгач аны Египеттин байыркы жазма эстеликтерин ачып берүү сыймыгына ээ болгон француз окумуштуусу Жан-Франсуа Шамполлион түзгөн. Табылган тамгаларды жазыңыз - сиз жазылган сөздүн үнүн аласыз. Эгерде кандайдыр бир заманбап түшүнүк иероглифтер менен шифрленген болсо, анда аны англис тилинен, туризмде кеңири тараган тил катары, оңой эле которсо болот. Эгерде биз чыныгы байыркы жазуу жөнүндө сөз кыла турган болсок, анда кошумча күч-аракеттерди жумшоо керек болот
3-кадам
Идеграммалар жана үнсүздөр үчүн ушул сыяктуу таблицаларды изилде. Египетте ар кандай тамгалар тамгалар менен аралашып, үндүүлөр колдонулган эмес. Которулган сөздөрдү копт сөздүгүнүн мазмунуна салыштырыңыз. Чындыгында, Чамполлионго иероглифтерди түшүнүүгө жана которууга дал ушул Египетте жашап жаткан копттордун тилин билүү мүмкүнчүлүгү болгон. Албетте, бул көнүгүү сизге да жардам берет. Табылган англис тилиндеги сөздүн орус тилиндеги дал келүүсүн табуу гана калды
4-кадам
Интернеттин англис тилдүү бөлүгүн изилдеп көрүңүз: мисалы, "Египеттин иероглифтерин чечмелөө үчүн" деген сөздөрдү издеңиз. Орус тилиндеги суроолордон айырмаланып, бул ыкма чындыгында пайдалуу шилтемелердин санын көбүрөөк берет. Египет боюнча виртуалдык тур деп аталган кеңеш берүүгө болот: https://www.virtual-egypt.com/newhtml/hieroglyphics/. Бул жерде иероглифтердин мааниси жөнүндө кеңири маалымат бар. Мындан тышкары, карама-каршы маселени чечүүгө мүмкүнчүлүк бар: атыңызды Египеттин иероглифтерине которуу.
