Татыктуу чет элдик китептердин тизмеси чексиз жана албетте, ар ким үчүн ар башка. Бул жерде көңүл бурууга арзый турган жана адабият тарыхында из калтырган айрым гана чыгармалар келтирилген.
Классикалык адабият
1. Данте Алигьери "Божественная комедия" - чыгарма орто кылымдардагы жана Ренессанс мезгилиндеги мыкты нерселерди өзүнө сиңирип алган. Сүйүү ыры жана адамдын кичипейилдиги менен кадыр-баркын даңктаган ыр.
2. Сей Шонагон "Башындагы эскертүүлөр" - жапон императрицасынын күңү бул ноталарды өзүнүн ырахаты үчүн жазган, ал он кылым өткөндөн кийин алар өз баалуулугун жоготпойт деп элестете алган эмес. Бул китеп тымызын байкоолордун, эскиздердин, күндөлүктөн үзүндүлөрдүн жыйнагы. Адабий формасынын жана тактыгынын татаалдыгы жагынан Эскертүүлөр орто кылымдагы адабияттын бермети.
3. Оскар Уайлд "Дориан Грейдин портрети" - замандаштарынын карама-каршылыктуу баасын жараткан, нарциссизм темасын мыкты ачкан роман. Таланттуу сүрөтчү картайгысы келбеген сулуу, бирок каардуу жигиттин сүрөтүн тартат. Каалоо ишке ашып, портрет өз ордунда картайа баштайт.
4. Джейн Остиндин Сыймыктануу жана Кемсинтүү - Китеп сүйүү баяны болгонуна карабастан, мүнөздүү эмес. Ошол кездеги коомдогу адеп-ахлак жана кемчиликтер чоң байкоо менен белгиленди. Элизабет Беннетт менен Дарси мырзанын татаал сүйүү баяны дүйнөлүк адабиятта эң укмуштуу окуялардын бири.
5. Густав Флобер "Мадам Бовари" - автор чыгарма боюнча көптөн бери иштеп келе жатат, натыйжада бардык каармандар өтө кылдаттык менен жазылып, ал эми оң каармандан алыс турган башкы каармандын образы, чексиз каалоолор жана адеп-ахлаксыздыктар адамга кандайча кыйратуучу таасир этерин ачык көрсөтүп турат.
Романдын каарманы Эмма Боваринин чыныгы прототиби - Дельфин Деламар, жазуучунун энесинин таанышы, анын окуясы Флобер сүрөттөгөн окуя менен дээрлик окшош деп эсептелет. Бирок, автор андай эмес деп бир нече жолу айткан.
ХХ кылымдагы чет элдик адабият
1. Эрих Мария Ремарк "Үч жолдош" - китеп абдан жандуу, окурманга жакын болуп чыкты. Бул эмгек согуштан кийинки кыйроолордо жана жумушсуздукта жашаган эң жөнөкөй адамдар жөнүндө, алар согуштун каардуу күндөрүн башынан кечирип, өзүлөрүнө зыян келтирип да кубанууну, сүйүүнү жана жардам берүүнү унутушкан жок.
2. J. D. Сэлинджер "Кара буудайдагы кармоочу" бул жөнөкөй өспүрүмдүн көз карашы менен баяндалган, бүтүндөй муун үчүн конформизмдин жана тазалыктын символу болуп калган окуя. Чоң кишилер дүйнөсүндөгү кичинекей адамдын көйгөйлөрү жөнүндө жөнөкөй жана чынчыл китеп.
3. Джордж Оруэлл "1984" - эң белгилүү дистопиялык чыгармалардын бири. Коом коркуу жана жек көрүү сезими менен капталган тоталитардык тутум катары сүрөттөлөт, бардыгы көзөмөлдө жана туруктуу байкоо астында. Бирок белгиленген системага каршы чыгууну чечкен жок дегенде бир адам бар
Тоталитардык коомдун көптөгөн өзгөчөлүктөрү фашисттик Германиянын мисалынан, ошондой эле Сталиндин диктатурасы учурунда Советтер Союзунун реалдуулугунан алынган.
4. Кен Кесей "Күкүктүн уясынын үстүндө" - автордун биринчи ызы-чуусун жаратып, битниктер менен хиппилердин арасында сыйынуучулукка айланган. Акыл-эс менен акылсыздыктын чеги ачык-айкын сүрөттөлгөн, окуяны курч, кээде орой стили менен чагылдырылган. Китеп ой жүгүртүү жана өзүн өзү болуу жөндөмү үчүн күрөш жөнүндө.
5. Джон Фаулз "Магия" - интриганын аягына чейин созулган мистицизм менен реализмдин таң калыштуу айкалышы. Жоголгон Греция аралындагы романында табышмактуу "доктур" адамдарга зордук-зомбулук психологиялык эксперименттерди коюп, аларды ар кандай күчтүү эмоцияларга дуушар кылат. Жазуучу тарабынан сүрөттөлгөн эротикалык мүнөздөгү көрүнүштөр ХХ кылымдын экинчи жарымындагы денелик сүйүүнүн эң мыкты көрүнүштөрүнүн бири деп эсептелет.
