Экспрессивдүүлүктүн бардык түрлөрү сүйлөөнү жаркын кылып, айтылган сөздөргө эмоционалдуулукту арттырат жана маектешинин же окурмандын көңүлүн бура алат. Көркөм сөздө көптөгөн экспрессивдик каражаттар колдонулат, алардын жардамы менен жазуучулар баатырлардын эсте калаарлык образдарын жаратышат жана окурман ойдон чыгарылган чыгарманын тереңдигин сезе алышат.
Экспрессивдик каражаттар адабий чыгармаларда укмуштуудай дүйнөнү жаратуу үчүн иштелип чыккан, бирок күнүмдүк жашоодо адамдар байкабай, колдонушат. Орус тилинин экспрессивдүү каражаты башка жол менен троп же фигура деп аталат.
Метонимия деген эмне?
Сөздүн экспрессивдүүлүгүнүн каражаттарынын бири метонимия, ал грек тилинен которгондо "алмаштыруу же атын өзгөртүү" дегенди билдирет. Метонимия - ассоциация келип чыккан бир сөздүн экинчи сөз менен алмаштырылышын билдирген троп. Ошондой эле, сөз айкашынын каймана мааниси катары түшүнүлөт. Мындай учурда каймана маанидеги сөздүн кандайдыр бир нерсеге, түшүнүккө же иш-аракетке окшош болушу шарт эмес. Метонимия бири-бирине окшош болбогон түшүнүктөрдүн жана объектилердин шайкештигин болжолдойт. Бул "ар кандай объектилерге" бир үйдүн жашоочулары жана үйдүн өзү кирет ("бүт үй аймакты тазалай баштады" же "кире беришин оңдоо үчүн толугу менен үй берилген").
Метонимияны көбүнчө башка троп - метафора менен чаташтырышат. Бул таң калыштуу деле эмес, анткени метафора дагы тигил же бул сөз айкашынын же объектинин каймана маанисин билдирет, бирок окшош гана, ал эми метонимия жанаша турган сөздөрдүн ордун басат. Бул сүйлөөнүн маңызы - бул бүтүндөй бир маани эмес, кубулуштун же нерсенин маанилүү белгисин атоо. Ошентип, мисалы, "мен сени босогодо дагы жолотпойм" деген сөз түз мааниде түшүнүксүз, бирок бул учурда босого үй дегенди билдирет.
Орус акын-жазуучулары өз чыгармаларында метонимияны көп колдонушкан. Мисалы, Александр Сергеевич Пушкиндин чыгармасынан эки сап:
Мен Апулейди сүйүнүп окудум
Бирок мен Цицеронду окуган жокмун
Башкача айтканда, философтордун гана ысымдары аталат, бирок алардын эмгектерин колдонуу туура болмок.
Метонимиянын түрлөрү
Түшүнүктөрдү же иш-аракеттерди туташтырууга жараша метонимия убактылуу, мейкиндик же маанилүү (логикалык) мүнөзгө ээ.
1. Мейкиндик типинин метонимиясы айрым объектилердин, жайлардын мейкиндиктик жайгашуусу же мааниси боюнча каймана маанисин билдирет. Мисалы, имараттын аталышы анын аймагында жашаган же иштеген адамдарга байланыштуу болгондо. "Чоң завод", "бийик үй", "кенен зал", бул жерде имараттын аталышы түздөн-түз түшүнүктү камтыйт жана "бүт завод сыйлык алды" же "бүт шаар жыйынга кетти" дегенди билдирет ордун жана имаратын көрсөтпөйт, бирок атайын адамдардын.
2. Метонимиянын убактылуу түрү бир эле кубулуштун же нерсенин түз же каймана мааниде болушу мүмкүн экендигин билдирет, башкача айтканда, бул иш-аракет, экинчи жагынан, аяктаган натыйжа. Мисалы, "оюу" сөзү жана каймана мааниде "оймо-чиймелер менен кооздолгон", "китеп басылышы" которууда "жаркын басылма" (б.а., бүткөн китеп). Убакытты белгилеген сөз айкаштары жана сөз айкаштары ушул убакыт аралыгында болгон окуяны көрсөтө алат.
3. Логикалык метонимия эң кеңири тараган түр. Зат объектке өткөрүлүп берилет ("сүрөт көргөзмөсү", "сынакта күмүш же коло утуп алган"). Аракет нерсеге өткөрүлөт, мисалы, кол салуулар жана кол салган адамдар. Тема көлөмгө которулат. Мисалы, “кумураны сындырды”, “айрыкты жоготту” деген түз маанидеги жана “үч кашык жеди”, “эки кружка ичти”, “бүтүндөй чаканы сарптады” деген каймана мааниде.
Метонимиянын түрлөрү синекдоханы камтыйт, бул сөздүн же сөз айкашынын каймана маанисин анын бөлүктөрүнөн пайда болгон каражаттар аркылуу билдирет.
