Сиз билгендей, сөздөр оңдон солго жазылган араб жазуусу бул тилди үйрөнүп жаткан адамдарды гана эмес, мисалы, Ыйык Куранды окууга, ишкердик кат алышууга же башка бирдей маанилүү максаттарды көздөйт. Кооз араб жазуусу куттуктоо баракчаларын оригиналдуу түрдө кооздоп же денеге татуировка жасоого да ылайыктуу. Арабча, ошондой эле башка тилдерде жазуу үчүн, алфавитти билишиңиз керек. Кирилл же латын графикасы бар тилдерден айырмаланып, араб тилиндеги бардык ысымдар кичинекей тамга менен жазылат - бул жерде чоң тамгалар жок.
Нускамалар
1 кадам
28 тамгадан турган араб алфавитине берилген маалыматты колдонуңуз. Бардык тамгалар үнсүздөр. Сөздөгү орунга жараша алфавиттин ар бир тамгасында эки же андан ашык орфографиялык форма болот. Демек, ысымды арабча жазуу үчүн орус алфавитинин тамгаларын алмаштыруу үчүн төмөндө сунуш кылынган ыкманын айрым кемчиликтери бар. Ошого карабастан, арабдардын өзүлөрү башка тилдерден алынган айрым сөздөрдү ар кандайча жазышарын эске алганда, колдонсо болот.
2-кадам
Электрондук маалымат каражаттарына арабча ысым жазгыңыз келсе, компьютериңизди араб жазуусу үчүн орнотуңуз. Бул үчүн, "Баштоо" баскычы аркылуу "Башкаруу панелине" өтүп, "Аймактык жана Тил Опциялары" сабын тандап, "Тилдер" кошумча барагын чыкылдатып, "Оңдон жазуу менен тилдерге колдоо орнотуу" деген кутучаны белгилеңиз. солго". Андан кийин, компьютердин талабы боюнча, орнотуу дискин дискке киргизиңиз (мисалы, Windows XP). Тил тилкесинин сүрөтчөсүнө араб тилин колдоо автоматтык түрдө орнотулгандан кийин, "Жолдор", "Кошуу" баскычтарын тандаңыз (сунуш кылынган арап тилдеринин ар бирин кошуңуз - шрифт бардыгы бирдей). Эми арабча тамгаларды тергичке терип, арабча терүүгө болот.
3-кадам
Компьютериңизге кооздолгон арабча же стилдештирилген ариптерди орнотуңуз. Эгер эстетикалык эффектти жаратуу зарылдыгы келип чыкса (мисалы, бирөөнүн аты жазылган оймо-чийме үчүн трафарет керек), анда мындай шрифттер сиз үчүн жөн гана кудайдын буйругу болуп калат. "Кошумча шрифттердин топтому" бир нече ондогон ар кандай варианттарды камтышы мүмкүн. Мындай топтомду Интернет аркылуу компьютерге ариптерди орнотуу боюнча нускамалар менен кошо сатып алсаңыз болот. Эгер чындап эле адамдын аты менен анын тагдырынын ортосунда кандайдыр бир байланыш болсо, анда араб тилинде жазылган атыңыз сиздин тумарыңыз болсун.
